Mustanmeren valssi – Чёрное море моё

Mustanmeren valssi

Maininki kalliorantaan
aina lyö uupumaton
Rauha ei mulle voi antaa
meri tuo voittamaton

Kehtona mulle on ollut
rakkahin purteni tää.
Äitini lauluna kuulen
kuiskeen tuulesi sun,
Sininen mereni mun.

Lokkina laivamme liitää
outoja vaaroja päin.
Aatos nyt luoksesi kiitää,
tyttöni armahin näin.

Majakan loiste kun kutsuu,
luoksesi jäädä en voi.
Lapseksi meren mä synnyin,
kaipuuni sinne ain vie.

Perillä jo kaupunki nukkuu,
vaarat kun voitettu on.
Usvaan jo kaupunki hukkuu,
etelän yö tumma on.

Satamalyhtyjen alla
valssi viel' kutsuen soi.
Meri sen opetti mulle,
Mustameren on tää
Valssi mi unhoon ei jää.

Чёрное море моё

Тот, кто рожден был у моря,
Тот полюбил навсегда
Белые мачты на рейде,
В дымке морской города,
Свет маяка над волною,
Южных ночей забытье,

Самое синее в мире
Черное море мое,
Черное море мое!

Море в далекие годы
Пело мне песни, как мать,
Море меня научило
Грозные бури встречать.
Дорог мне кубрик матросский -
Скромное наше жилье,

Самое синее в мире
Черное море мое,
Черное море мое!

Стонет волна шторомовая,
В дальние дали маня,
Так не ревнуй, дорогая,
К Черному морю меня.
Как ни трудна эта доля.
Мне не прожить без нее.

Самое синее мире
Черное море мое,
Черное море мое!



Comments