Kalinka

Kalinka, Kalinka, oot marjani mun,
Kotipientareella kypsyvän tiedän mä sun. Aa!

Tuvan pirttiin suureen, kotikuusen juureen,
Illalla kun saan käydä nukkumaan. Aa!
Kuiskeet öisen tuulen latvuksesta kuulen,
Kuinka ne Kalinkasta kertookaan!

Kuljin maailmalle, vieraan kuusen alle,
Outona jouduin illoin nukkumaan. Aa!
Kaikkialla kuulen, kuinka viesti tuulen
Kauniisti Kalinkasta kertookaan!

Alla taivaan tähden uinun unta nähden,
Että mä kerran sinne tulla saan. Aa!
Jos jään maailmalle, vieraan mullan alle
Ken silloin marjaseni poimiikaan

Калинка

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Под сосною под зеленою
Спать положите вы меня;
Ай-люли, люли, ай-люли,
Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли,
Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!