Kuvat OCR-luettuna Tesseract ohjelmalla:
FIN + RUS ocr
Suomen Kansallisarkislossa säilytettävään lnkerin suomalaisen Lempaalan
evankelis-luterilaisen seurakunnan vuosien 1881– 1895 rippikirjassa (ХМ
62-63) on merkintöjä Oinalan kylässä asunecsta Paul Christ. Salakasta (s.
7.3.1823 Kuivaisin kylä, k. 25.10.1884), joka vihittiin ensimäiseen avioliittoon
21.11.1848 ja jäi leskeksi 16.I0.1867 (ensimmäisen vaimon nimeä ei ole mainittu.
Salakka vihittiin 2. avioliittoon 12.11.1868 Maria Abr. Pentikkäisen (s.
2.4.1844) kanssa. Heidän yhteydessään on merkintöjä seuraavista lapsista:
Sim. Paulss. Salakka (s. 24.4.1851), joka vihittiin avioliittoon
29.11.1880 Maria Math. Tatin (s. 5.6.1853 Anjala kylä) kanssa.
l.l Katar. Mar. Tatti, s. 26.9.]873 Anjalan kylä (vai
ton ulkopuolella syntynyt tytär).
Mich. Paulss. Salakka (s. 14.5. l 857). joka vihittiin avioliittoon
28.2.1882 Anna Steph. Weijolaisen (s. 10.7.] 860) kanssa.
3. Georg Paulss. Salakka, s. |6.4.|86| . k. 4.4.1892.
4. Maria Paulst. Salakka, s. 6.10.1863.
Abrah. Paulss. Salakka. s. 23.8. l 869 ja
6. Daniel Pl. Salakka. s. lO.3.l876.
Suomen Kansallisarkistossa säilytettävään Inken'n suomalaisen Lempaalan
evankelis-luterilaisen seurakunnan vuosien 1881-1895 rippikirjassa (Xl-l: 64
ja 87) on merkintöjä Oinalan kylässä asuneista Dan. Chr. Salakasta (s.
6.3.1826)ja hänen 12.4.1848 vihitystä vaimostaan Elis. Heinr. Salakasta
(o.s. Heistonen. s. 26.10.1822) sekä heidän seuraavista lapsistaan:
Maria Dan. Salakka, s. 28.8.1850.
Anna Dan. Salakka (s. 18.8.1856), joka vihittiin avioliittoon
5.3.1889 Kuivasin kylästä kotoisin olleen leski Thomas Jac.
(s. 1.5.1840) kanssa.
Math. Dan. Salakka (s. 23. 1 .1861), joka vihittiin avioliittoon
13.2.1894 Elisab. Joh. Poutasen (s. 24.3.1874; muuttanut Toksovasta
20.2.1894) kanssa.
4. Dan. Dan. Salakka, s. 25.1.1
Suumcn Kansallisarkistossa säilytettäváän lnkcrin житию Lam
evmkelis-luterilaiscn seurakunnan vuosien 1881-1895 ri 'kirjassa (XI-1
61) on merkintöjä Oinalan kylässä asuncista Paul Щи. Т „ша (s.
23.1.1831. k. 25.2.1894)ja hänen 19.1.1858 vihitystä vaimoaan Cut. Petri
Питы: (0.5. Lien', s. 26.1.1837 Kuivasin kylä) heidän wmv-im
lapsistäan:
Ален. Pauli Tirnnen (s. 30.6.1860), joka vihittiin avioliittoon
7.12.1886 Mar. Dan. Wolmarin (s. 27.12.1863 Kuivasin kylä) km
sa.
2. Jac. Paulss. Tirranen (s. 10.4.1863), joka vihiniin avioliiuoon
22.1.1889 Клип Бар. РеШип (s. 27.7.1863) kanssa.
Раны Tirnnen, s. 29.2.1868,
4. Matin_ Pl. Türnnen, s. 20.1.1876.
Suomen Kansallisarkistossa säilytettävään lnkcrin suomalaisen lmpaalun
evankelis-Iuterilaisen seurakunnan vuosien 1881-1895 rippikirjassa (Xl- 1:
01) on merkintöjä Oinalan kylässä asuncista Andr. Jnc. Tirronen: (s.
12.8.1847. k. 14.7.1887)ja hänen 30.1.1866 vihitystä vaimostaan Напл-
Steph. Tirrasesta (0.s. Hiiri. s. 20.9.1841 Kuivasin kylä) sekä heidän .seuran-
“вы lapsistnnn:
Marin Andr. Tirranen. s. 29.5.1868.
Elisabeth Andr. Tirnnen. s. 1.12.1871 ja
Anna Jac. (pitänee olla Andr.) Tirrnnen. s. 6.7.1874.
1
======= ======= ======= ======= ======= =======
Прикол. в Адалин:
"\ Списою'ъ рожденных'ъ 1!
Га,“- Н’до’
и д .. - д. ` „ l _ _ .. ›-.:.›п‹›| I :..пп- идиш-жги Hmm;
“тиш- .I/-u'mnn "u "' ‘ l
4
======= ======= ======= ======= ======= =======
- IAL. LInIIlI'IIII' Il LH. um.-
======= ======= ======= ======= ======= =======
ДН". п чан-1. ‚[- ш. l
[luun-mu крепи-пи. _\'_ „ in“ „И „ I ' ' ' ' "
;l 'MI-mm l/çmhluun. „Эпика «ИМ/3112 I /'”"/"” "МОМ”; 7тщ 7“
JI l. Junnu-..Hv
' . I ' I
,IL/1, ‚тины l/..nnl/..wn (‚спит/ц
1, ‚пьём-д
‚дЧпц'н..‚‹лнц 7:1]. ,VII/un.,
Grahn?” ' I ,(dm'áu'u ( .Ia/tui! (и : [Jkl-1.9; .Admin/n пущи;
m4", 2 т ь ‚Ада, ,II m j 'I/ :III-'na Пи шк Juu/:pk ‚Ь.
‚ :ui-1417.111” '-74/2... '1717'l/aqnllh' V
itkuun“. ' /73- .IM/a'áma. (uutta ..aan/n „А :Ab-"mg 70g
g: С п2к‘,“ 'I u “а": теч"..- ‘С:14|пУ.Ь‹7/‹:1Ь ‚чиним
„, l _ _ ‚ l näin-...Mr ч
/‚‚1.:‘Ищ 7‘;“7'“ц ( ..104411 „еды ‚447140; и;‹яш‹!4 6417/' ц
“Тмин—1:7; п...1‹;...... „Ешь ,ol/,1“ 7; „Слизи/Д? ‚Ат 674W
ч 76mm 7/5 "Яви: А ‚Лиц. .h 171
в, ..Q/"VW“ — //?’7 t Уди 12 и‹ [rr, “7/07“. ll“,flIA
птиц "д" рабсил- Г Хам лад. (Ильи...- 'lu/:Sum finnit”
1 _ :‚—› . ч _
.IJIJuu I'f “4614;”.
(Единица
l! д. у " ‚., . l U
А: *WW-I /7 '-- "шм- z f! . . (аза! -//н7.!-и‹7щ.‘ ru ‚бант jhr!!! М
,ll-hh." у?" "на: ' :ll/Ulla ;Il-lun
======= ======= ======= ======= ======= =======
‚Типы/(‚Лиф даТщЬУ -:.'. ,‘
Едим, 51, (u ”Yu“ *th/;11“ ‚ГМ
А ваш-‚1
и . L., ', - 1 J
li 1 inga." I 1.121 лес I ,odotti/a (All/u. ‚да.— Varaudu!! ‚М—
, . _‘———
'J
ненбщ l: ly,
I' I
u
-. ' - А- . " '
Шиши ' _' )'““‘“ xll/uxalur. ./е7-ш-'Ня4: I l
__r_
q
. Ku... nm; м . lla/(I ' ‚(лжи/удачам I'll'
======= ======= ======= ======= ======= =======
nu .- 'p :‚.‚. у '.åu-(I'/'.3\a./_
======= ======= ======= ======= ======= =======
======= ======= ======= ======= ======= =======
1/ .Li-.r __.v д" . I "l ”` ` v l ' ' ‘
‚5! .4“ - ,-'A^"-':,I-,«I....i/I,' J/IN' .«_. _Il_1'-:1u I//I/r-II (Эмилии-Ат
д..41..-. “ч .‚ („и ‹ | I ` I '
‚. у у ., x . .... ‚ . ’!1.‚ ‚ '
1 ' v I. . y . . .. . lu.: Ja.”
i v л и 7 - н I .l :Alla-;4- I
IL' r А ' Il
ly: u/.I ш... ./( Г / . ‚ . › -
4, . l ‹ и l 43/1161_ (mm хинди/идти (tuu-a“.
v - I
i ‚ I.. М»: в Мы и... -
*HIM: ..a ' (Ivilwl/IMM'J'M.
nur. -//4.- I „мод 'TJ/:l hannu_ l)
‚ z
крещенпыхъ въ 19(б году.
======= ======= ======= ======= ======= =======
' u 1›.:. H :n :Izu |u ..I|il'.l'n.!.l:u тын-11114 1:1,
======= ======= ======= ======= ======= =======
.ivll.1.“l.'l|1|lll111"IN'VII'||I,IY-Illl'
======= ======= ======= ======= ======= =======
.пг|:|.|л-чпн|:п.
,hám („лампада д/А’141-ци-Л(И;/ 12„‚‚....?7«ц„м. uh/ ylä/.TN
l _ I'
(.,_ . „(м III., 1. (лиц,
I
‚ ,17004144 /17/1 (16,1 Шт, r/udn
[мл/„4.1. 1;;|1"-оц1".и ‚п,
======= ======= ======= ======= ======= =======
I Л 1 i
wanblšn :loman-l) (ilmaa/.muna
r
I, _ к,
I//HN-'U 1161./(1421134/ а/(Щииц
'a ‚
д/‘о ...Ä/la J; u :auf: /Kn'uduc
:lla/'luun Vlllç'ulfl'u/ Л4:‚п‹ац
.I
Г.
«7I//1Är.n „Лица-„Анд (ZlIn/wmus
, . 71 о
.Ala п. ‚ «мимы а/аиишшЬмп
/
КА avun"
r x
rd! saa шип-иди
/
н (‚лини
4 ”пик/Ан" /nq I: 1 дь'. Lihaa?
ajanut/;liian Ihania“ (w „дядин-иди
42.11.4110: .luu-.o url! — «бра ur. пиццы-щ
,Panama l/iqu/:DJM naa п/иаы fra/1.74
((11. =‹ 5 Il raw:
uçl47/Iu7'b ('ÅMKIL/KATJJb .'(d .IH-un
r
' ((i l ‚1 л,
д/(а/ЦА (uuneer -ч_еА/.-
‚ 7 ' - I I
.fulqu ('Mu/4Iuill('aguII-I1IIU Ja.. .muina
.- I
я ‚ и 1. I.
(luun l Д и, cmd., LlJl/ns ц ( н-м-
‚ . , . .
(мнении: . Ь/мцг01 :7/77 „под; ..114,1 ...51m-
l
о 'I - I
u /I ”un, _ r ,ui-IC I = 'IH-.Laulu и (II-m.
======= ======= ======= ======= ======= =======
.Gin Muun-AI J
или, ...Im mm, //,_
- / / ‚г
======= ======= ======= ======= ======= =======
======= ======= ======= ======= ======= =======
хдг`
/.r
.52.7
/!›` /
======= ======= ======= ======= ======= =======
Wo' /
22/ /
======= ======= ======= ======= ======= =======
======= ======= ======= ======= ======= =======
\
======= ======= ======= ======= ======= =======
W
1 ` 'a Å
.- о *l .
'isi-.k
\1)\H11111\111 KUUHIE I к` UHU-111 ':1!'i:.\:'1 \
('\III\›l-II|'IIÅP|›.\PI( КО!
|(Х`5‚1\Р\ТНЕИИ(П` К\Н`ИИО[ 1ЧР|.ЖИИ|И
ц|И1ИТР\.1ЬИЫИ|`Ш`).[\Р(`ТВЕИИЫИ \’ J .
ИСТОРИЧЕСКИЙ \Р\ИВ(`\И|\Т-ИЕ|ГРБ) Р|`\- А
(ЦГИ.\ CIIG)
и—т- ' ' '
кн тмин _\ x. 16.6.1115 11д1ц‘11):1.190121 '\"LBOI'ÄaHOBag l 2, I\. l ‚ ЬВ.27
тел. 493‹2‘)-61 1‘.-т.н1 a:qu cäuápbuchn'çs ru
Москва, 119618
ОКПО 8381358“. ОП’Н 116984110311!
ННН ‚' Knn 7839372919 753111111"
======= ======= ======= ======= ======= =======
АРХИВНАЯ СПРАВКА
а? .9.10. 10/3 Ja 1404/г
На Не от
Орошш И.С.Салаш
В .'lOK'YMCHT'JX КОЛЛСКЦПН МСТРПЧССКПХ КННГ 0152111|`СД1НЧССКО-ДПО'ГСРЦПСКПХ
Церквей в метрической книге прихода .'1ембо.'|ово Санкт-11етсрбургского уезда
Санкт-Петербургской губернии за 1906 год в актовой записи N: 182 значится:
Ила (Ida) - родилась 10 августа 1906 года. крещена 27 августа 1906 года.
Отец — Степан Микайлов (так в документе) Салакка (Tahvana Salakka),
крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Katri Tirranen).
Ойнала (так в документе), (вид населённого пункта не указан).
Восприемники: Степан Абрамов (так в документе) Тирранен, Агнета
Иоаннова (так в документе) Веиолайнен.
Обряд крещения совершил пастор П.Сонни.
Основание: ф.2294‚ оп.1‚ д.71‚ л. 12906.-130.
Директор «ФЙЦЁШепухина
Зелепукина Н.Я_
495-22-39
. o _ ‚
ЯЬНЪ
АРХИННЫИ КОЧН 1 LI (AMK I -HI'ÅI H'hYI'IW
(\IIKI-III.HJ'II)I"I( KDE l 3 I
I (K )',L\I'( IHlIIIIOl. КА "JIIIUII ) '|РЕЖ,"Ё||||};
nl .IIIHLIMIIIIII I (K ),L\P(THIÅIIIII›II|
I|('IUI'II'II,( KIlII/\PXIIH( HIFI-"IIIEPhä Pl'h- ` l ч 1 Å . д,
"""“"""’ Ьогдапош ул.. ‚1. l _. к. l. ML_7
пышными -.-. , !Н_1‚_.п›:л lIL':(-;wñyp:_ 190121 Москва, | 190 l 8
мы ‚факс 495 2') 61 l, 112421 (шли/сям splmrchnu ru
(›К|п)кт‹:\3ид‹›1Р|!1пк7ц4т‚‚.ч3т
ИНН КНН 'MU/372017 ‚' 'KP/mul
Архивная справка
‚с‘р/‚г ;Ly/4, x, 1641/Т‚2139/т
На NL) от
О семье Салакка
В Документах Коллекции метрических книг евангеличсско-лютеранскнх
церквей в метрической книге евангелическо-лютеранского прикола деревни
Лемболово (Lempaala) Санкт-Петербургского уезда Санкт-Петербургской
губернии за 1906г. в актовой записи N2 14 значится:
Степан Салакка и Екатерина Тирранен бракосочетались 1 1 июня 1906г.
Основание: ф.2294‚ оп. 1 ‚ д.71‚ л.141.
В метрической книге того же прихода за 1908г. в актовой записи Ne 57
ЗНЗЧИТСЯЁ
Иоанн (Juho) - родился 24 января 1908г. в деревне Ойнала, крещён 10 марта
1908г.
Отец — Степан Михайлов (так в документе) Салакка (Jahvo (так в документе)
Salakka), крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова (так в документе) Тирранен (Katri Tirranen).
Восприемники: Степан Абрамов (так в документе) Тирранен, и Агнета
Иоаннова (так в документе) Виолайнен.
Обряд крещения совершил в деревне Кискиля пастор П.Сонни.
Основание: ф.2294‚ оп.1‚ д.85‚ л.101об.-102.
В метрической книге того же прихода за 1910г. в актовой записи Ne 189
значится:
Анна (Anna) - родилась 29 августа 1910г. в деревне Ойнала, крещена
12 сентября 1910г.
Отец — Степан Михайлов Салакка (J ahvo Salakka), крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Katri Tirranen).
Oöa евангелическо-шотеранского вероисповедания.
Восприемники: Семен Фомин (так в документе) Кискя, крестьянин, Мария
Абрамова (так в документе) Пауссу, его жена.
======= ======= ======= ======= ======= =======
IJ
Обряд крещения совершил в иасторатс пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294. оп.1. 11.103. .1.1 1406.-1 15.
B метрическ01 книге того же прихода за 1912г. B актовой записи М: 271
значится:
Хильда-Мария (Hilda-Maria) - родилась 9 ноября 1912г. в деревне ОЙНЗЛа‚
крещена 2 декабря 1912г.
Отец — Степан Михаид[ов] Сшакка (Jahvana (так B документе) Salakka),
крестьянин.
Мать - Екатерина Иоаннова Тирраиен (Katri Tirranen).
Oöa еванге:1ическо-лютеранского вероисповедания.
Восприемники: Давид Степаи[ов] (так в документе) Пеппанен. крестьянин,
Екатерина Генрихова (так B ДОК) менте) Ахава, его жена, Мария Андреева (так в
документе) Пеппанен.
Обряд крещения совершил B пасторате пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294. оп. 1. :1.120, д.151об.-152.
В метрической книге того же прихода за 1914г. в актовой записи .Ne 252
значится:
Степан (Jahvana) - родился 18 сентября 1914г. (так B документе) в деревне
Ойнача. крещён 14 октября 1914г.
Отец — Степан Михаилов Салакка (Jahvana Salakka), крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Katri Tirranen).
Oöa евангелическо-дютеранского вероисповедания.
Восприемники: Пётр Данилов (так в документе) Халонен, крестьянин.
Мария Иоаннова (так в документе) Тирранен, его жена.
Обряд крещения совершил в деревне Ойнала пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294‚ 011.1,:1.138,.1.l5506.-156.
B метрической книге того же прихода Петроградского уезда Петроградской
губернии за 191 7r. B актовой записи Ne 110 значится:
Матвей (Matti) - родился 4 июня 1917г. B деревне Ойнала, крещён l l июля
191 7г.
Отец — Степан Михаилов Салакка (Jahvana Salakka), крестьянин.
Мать - Екатерина Иоаннова Тирранен (Katri Tirranen).
Оба ваш-ни... .--m г u вероисповедания.
Восприемники: Матвей Андреев (так в документе) Пеллинен, крестьянин,
Екатерина Павлова (так в до менте) Манту, крестьянка.
Обрцд крещен у, - . \ in гране Ойнала пастор П.Соннн.
J ' И.Б.Шелухина
ГР"Г°РЬева м.в.
495-20-29
CBMAETEAbCTBO
о ЗАКАЮЧЕНИИ БРАКА
Сшпышш
или"
Михаил Мартынович
Ара-дым VIII
Финн
и-щп-щ-п хьищ'гъ lun-- nr. 1 rr u чья шиш I ;unl- I .Inn n un Inn-.II "сипи!
« 05 » мая 1908 г.
.ы v-I род-Ип- ‹
ЧП“! n раджи-п
и (Га��акка
фала nm
11да Степановна
гришшш un-
финка
ющ-ипп .Ь|Н'ц'|' . шит-мы -'г m ум мин и шпиц-п нити u щипли-пни дрпипг
« -- » ---- -- 1906 г.
.Mm pul'lv'min
ти ;Hmm-mm
заключили брак 13/12/1928
чнгми. .ru-run. rud Iqmppnxn п принц-ты)
ТРИНЁДЦ‘ТОГО декабря одна 1Ъ|СЯЧН девятьсот двадцать ВОСЬМОГО года
о чем 1928 года декабря месяца 13 wc“
составлена запись акта о заключении брака NS! 16
После заключения брака присвоены фамилии:
мужу Солтыков
жене СОЛТЫКОВЗП
Место государственной регистрации ОТдел ЗАГС администрации MO
“a: Jr Всеволожского муниципального района
4 наименование оргпип 1OIIII'II питон грп-опигкнгп гш-тнпиии
4 ‚ Ленинградском области
‚' Дата'выдачи « 31 _» июля 2013 г_
I м.п. I'
'- Руковод. тем. органа
записи ;hon гражданского состоянии 1
‚д: Ж.А. Карпов:
J-\y /- '
д. II-AK м 670163
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ
РОССИИСКОИ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АРХИВНОЕ АГЕНТСТВО
казенное учреждение
«РОССИЙСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
истовичвский АРХИВ»
f' .‚ (РГИА)
“”“‘“Шт/ММ!ъ - ‚
' l/Iç//Åf/M/ä/lmun
======= ======= ======= ======= ======= =======
======= ======= ======= ======= ======= =======
\
\.
Заневский проспект, дом 36,
Санкт-Петербург, 195112,
Ten.: (812) 438 55 20, Факс: (812) 438 55 94 1 19618, r_ MOCKBaa
E-mail: rgia@rgia.su
http://www.rgia.su
/4 N9
Ha м от д. 12, корп.1‚ кв. 27
ул. Богданова,
======= ======= ======= ======= ======= =======
В. В. Марченко
Уважаемый Владимир Васильевич!
В Российском государственном историческом архиве в фонде
Генеральной евангелическо-лютеранской консистории МВД ( ф. 828, оп.14)
хранятся метрические книги с записями о рождении, бракосочетании и
погребении лиц лютеранского вероисповедания прихода
Лемболово Петербургского уезда Санкт-Петербургской губернии
за 1834-1835 гг., 1839-1844 гг., 1846-1853 гг., 1855-1863 гг., 1865-1866, 1868-
1869, 1871-1885 гг.
Обращаем Ваше внимание, что метрической книги с записями о
рождении, бракосочетании и погребении лиц лютеранского
вероисповедания прихода Лемболово Петербургского уезда Санкт-
Петербургской губернии за 1886 г. в РГИА на хранении не имеется.
По Вашему запросу были просмотрены метрические книги
прихода Лемболово, куда входила деревня Ойнала (Oinala) за 1882-
1885 гг. ( Ф. 828. Оп. 14. Д. 253, Лл. 72-95; Д. 256, Лл. 69-91; Д. 262, Лл. 75-
94; Д. 273, Лл. 58-80), но сведений в них о рождении Степана
Михайловича Салакка не обнаружено.
1
B ходе просмотра вышеназванных документов были обнаружены
следующие актовые записи:
о бракосочетании:
- 28 февраля 1882 г. Michael Paulssohn Salakka 25 лет с Anna
Stephansohn Weijolainen 22 лет.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 253. Л. 96;
о рождении:
8 октября 1882 г. и крещении 17 октября 1882 г. Elisabeth. Родители:
жители деревни Ойнала (Oinala) - Michael Paulssohn Salakka и Anna
Stephansohn Weijolainen.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 253. Лл. 90 об.-91;
13 марта 1882 г. и крещении 28 марта 1882 г. Раи1. Родители: жители
деревни Ойнала (Oinala) - Simon Paulssohn Salakka Maria Mathiassohn
Tatti. Восприемники: Michael Paulssohn Salakka и Anna Stephansohn
Weijolainen.
CD. 828. Оп. 14.Д. 253. Лл. 76 06-77;
- 25 декабря 1883 г. и крещении 6 января 1884 г. Elisabeth. Родители: жители
деревни Ойнала (Oinala) - Simon Paulssohn Salakka Maria Mathiassohn
Tatti.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 262. Лл. 75 06-76;
- 26 января 1884 г. И крещении 1 февраля 1884 г. Paul. Родители: жители
деревни Ойнала (Oinala) Michael Paulssohn Salakka и Anna
Stephansohn Weijolainen.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 262. Лл.76 об.-77;
- 21 декабря 1885 г. и крещении 29 декабря 1885 г. Catharina. Родители:
жители деревни Lieskula - Johan Petrsohn Tirranen Agnetha
Dawidsohn Peutikkainen.
Ф. 828. Оп. 14.д. 273. Лл. 79 06.-80.
B случае необходимости с Вами может быть заключен договор на
оказание ПЛЗТНЬ1Х УСЛУГ ПО СОСТЗВЛСНИЮ apanHoñ справки О РОЖДСНИИ
2
детей — Михаила Павловича Салакка И Анны Степановны Вейолайнен
(Michael Paulssohn Salakka и Anna Stephansohn Weijolainen )-
Елизаветы и Павла а также архивную справку о рождении Екатерины
Ивановны Тирранен .
С уважением,
/
Зам. директора РГИА Н.В. Колосенкова
Начальник отдела информации
и научного использования документов Л. Н. Иванова
Исполнитель:
Л.Н. Иванова
I
и"
ч-— _ L-,
:д"5`\
КТДЁТГЧЙ АССР-ЛЗН
УЗ.) „5 д! ('›;12"1<)im.'›;"1
RnanoJ ниппссцрпжгоо
и 4/0
`Ё;\ Секретно.
-н—.._—..-—и
O in..
a оке . .
".
9' ..
„ь; „3 _ да по учету
бщеРШЁЙЫ ;onaEmero без Вести
YB?? СЁШН районтлг'й
ЛШЩШЫЙ легшгюсарш'г
УДДУРЕБНЦЛ АСС?
======= ======= ======= ======= ======= =======
„Ехщудушдб ‚ ядбЁоГ'о‘нАсерэтантсного состава ‚
онетсной мин.
.М{673ЁГ7 р I '////
o П. 3"! Ч .I “И ':-j ' "б" .
р В] '“' <”“" ‚ ‚/‚‚64„Гор0д москеа. ›
' "О; ‚(с (T ‘..‚ ` “(у -- =============
М I'š .2/868138 OT [5.10.1392 года.
( /_, l' --=—=-==_-== —————————— -.-— —————————— —-—
П ' Представляю материал по розыску САЛАККА Степана
степановнча.
Одновременно доношу‚что в днцной беседе
с заявителем установлено,что его сын ьтепан Степанович
был холост,дил в одной семье c отцом.
_ Письнменнан связь прекратилась в августе месяце
1941 ГОДа.
Е материалу по роеысну прилагаю копию
справки о призыве B Армию Ьаланка Ь.С.
ПРИЛОЫЕНШЕ: По тексту на 5 лист х—тольно адресату.
Брид.5винсного ратноетнома
наци н —„Ч'М /Безменов/
/ W M
Отп.2экз . Ю/
ЕШ-В адрес.
======= ======= ======= ======= ======= =======
тЕ—в дело РЕК.
Исп.оезненов.
o nr-
6.1 .--4Ё‘Ёг. год. Wu. «он,
р/т Ш Id,n.Iö/.
%$ñ.
Ш. ,\\ SL \“\ Н" Ю“
ншщьшш ОТДЕЛА по тактильного? учту
потвгь шторы и солдат Mimmu
'r ‚П I
И 17”/
nta и
I
i
45. @Loman заполненную анкету на pa. 'cxmnéauor'c
е. м военнослдтацего, с юшорш письменная звав с
a V роцственъшкш,прошьгиощими во Всовохюжском
- р—нв} .Humaqu сном области, превратилась в
“3?
"
"I"
перпед Великом течественнош войны.
92-. Жди);
Ё: .7/11 ,
мим. \ в
г,
Ӏx/1
ш
‚,
Å. -«__-&MM.WIM§/DJBJI%%;
1. @mm,ma,ormcrm=0Wg/
1
Q::
.. Y
.337
1
1
..-
======= ======= ======= ======= ======= =======
,vi
2. Год рождения 125211 "Ё ;_ __ *_
8. Место рожденинюблаотырайон, “'chuyåfwfwå få* 56?in-
"и fj- О О
4. Hama военкоматом призван, МЮФЫш/щк (ед . aawa
В “КУ“ часть направлен ушицы ' -EW
5. Защитная должность в Советской Армии „ищещтв
‘ t
ö. Военное звание __т__ ____ „Ш
7. Когда превращаясь плащаница связь ___„Ё_Шщ_‚
======= ======= ======= ======= ======= =======
======= ======= ======= ======= ======= =======
8. Где про 'Bu до прпэнэщоолвоть, ‚ '
райощс совеьдоревнщгород __ шатия 1935, M;
`о (7— ‘ а
. - “к / j_
2:... Шц/ЁР 4.... ‚щщцуш-„„„-_ш„и
9. Дополнительные донны о " т и,
письма товврпцещсооб а И.ч- _ _ =_..._......
детеньскпе показания „
анкете _‚___ „ц шишкам—ъ..-
О. Воинские адреса по посдедг им
При ншфёёш ‚гид
гдедогдатеснц п alemman _W
Кто разыскивает: г‘шпя‚иын.ошчество от, -
заявители:= WW_M_
======= ======= ======= ======= ======= =======
8. Родственное отношение заявителя в разыскиваемом:
ammua и т.д. __ W _ „ц __ щ -_
и дымный 8111960 теста Emme?“ Живущий @122443
@áwgçzumww __._.
' 'Juu ш.ш /y w»
sa. m /v mg. ‚.
15. menne военкома f W ‚и, аи,” щ;
(б..2щ1%91и28‘ш21 умерщогиб, ш
Пропал ооо'вестп и т.д./ __ , w
_ 4- А—а— —
_
.-
Марченко BB.
MMIIHCn-:Pcmo оьороны ' a_
российской :menu-;pan ул. Богданона. д. ll. кор. |. кв. _ .
(миноногоиы России; Г“ москва‘ l ”MS
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРхив
МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ
Российской ФЕДЕРАЦИИ»
г. Подольск. Московская обл. l-tZIOO
«
”любимых“. шмптаош 2
На Ne _____ ______ __
АРХИВНАЯ СПРАВКА
по документам УЧЁТ a безвозвратных потерь сержантов и солдат Советской Армии
за период Великой Отечественной войны 194! l045 r.r. _\crauomcuo.
что
сгрелок рядовой Салакка С‘гснан Степанович. НЛО года рождения-
уроженен Ленинградской области, Парголовского района. д. Ойнодово.
призван 22 июня |94| года Парголовским РВК Лснишрадской обласги.
пропал без вести в декабре |94| года.
Отец — Салакка Степан Михайлович проживал но uupuu). Удмурьскш
АССР, Увинский район, п. Рябово.
Учтсн в 1952 году по материалу Увинского РВК. так как сведений о
его судьбе из воинской части не поступало.
Основание: ЦА MO РФ, допсСснис Ng 78979c-l952 год (фонд SS. оннсь
977525, дело 385, листы 40-45).
В донесении указано, что нисьмснная снять с разыскиваемым
прекратилась в августе 194] года. воинского адреса ист.
Персонального учета военнослужащих рядового и сержантского
состава в ЦА MO РФ не имесгся. поэтому без указания номера воинской
части, из которой прекратилась письменная связь с равыскивасмым навести
справку о его судьбе по другим архивным документам невозможно.
Замзавсдующсю архивохращищсм ll. Ворончихина
‚ .
/I
1
исп. MA. Ваулина
RUS ocr
(`ИК!-И|`|!ЁРЬ)Р|( КО!
|(Х`5‚1РТНЕИИ(П` КН`ИИО[ 1ЧР|.ЖИИ|И
ц|И1ИТР .1ЬИЫИ ГШЧЩЦКТВЕИИЫИ ’ 1 .
ИСТОРИЧЕСКИЙ РИВ(`И|Т-ИЕ|ГРБ) Р|`- А
(ЦГИ. СИб)
и—т- ' ' '
кн тмин ) . 16.6.1115 11д1ц‘11):1.190121 ›‚’|_БОГДаНОВЗ` 1 2, |. 1, ЬВ.27
тел. 493‹2‘)-61 1‘.-т.н1 суши (51.1.ЗРЬЛС1’П'Ц$ ш
Москва, 119618
ОКПО 8381358“. ОП’Н 116984110311!
ННН ‚' КПП 783937319 ТЗЗЩПЦЧ
АРХИВНАЯ СПРАВКА
г? 5.10. 10/3 36 1404/г
На Не от
Орошш И.С.Салаш
В Д1ОК}'МС1П`ЦХ КОЛЛСКЦПН МСТРПЧССКПХ КННГ 0152111|`СД1НЧССКО-ДПО'ГСРЦПСКПХ
Церквей в метрической книге прихода .'1ембо.'|ово Санкт-11етсрбургского уезда
Санкт-Петербургской губернии за 1906 год в актовой записи М: 182 значится:
Ила (1с1а)— родилась 10 августа 1906 года. крещена 27 августа 1906 года.
Отец — Степан Микайлов (так в документе) Салакка (Татапа 8а1аККа),
крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Кати Тйггапеп).
Ойнала (так в документе), (вид населённого пункта не указан).
Восприемники: Степан Абрамов (так в документе) Тирранен, Агнета
Иоаннова (так в документе) Веиолайнен.
Обряд крещения совершил пастор П.Сонни.
Основание: ф.2294‚ оп.1‚ д.71‚ л. 129об.-130.
======= ======= ======= ======= ======= =======
свидвтвльство
о ЗАКАЮЧЕНИИ БРАКА
Сшпышш
или
Михаил Мартынович
Ара-дым ТОН
Финн
и-щп-щ-п хьищ'гъ чип-- пг. 1 гг на чьи щит и мин. и дни и м- пппгц-п сипи!
« 05 » мая 1908 г.
.ы и: род-Ип- ‹
ЧП“! и раджи-п
и (Галакка
фала пш
11да Степановна
гришшш по:
финка
ющ-ипп .Ь|Н'ц'|' . шит-мы -'г Ш ум мин и шпиц-п нити п щипли-пни дрпипг
« -- » ---- -- 1906 г.
Мы рп-л'пиии
ти рпмт-нпи
заключили брак 13/12/1928
чнгми. нити“. гш! Щифрпмп п принц-ты)
ТРИНЁДЦ‘ТОГО декабря одна 1Ъ|СЯЧН девятьсот двадцать ВОСЬМОГО года
о чем 1928 года декабря месяца 13 числа
составлена запись акта о заключении брака На 16
После заключения брака присвоены фамилии:
мужу Солтыков
жене СОЛТЫКОВЗП
Место государственной регистрации ОТдел ЗАГС администрации МО
фи: А Всеволожского муниципального района
—— наименование оргпип 10||ЛГИ питон грп-опигкнгп гш-тнпиии
4 ‚ Ленинградском области
‚' Дата'выдачи « 31 _» июля 2013 г_
' мл. 1
‹ Руковод. тем. органа
записи сайта гражданского состоянии 1
‚д: Ж.А. Карпов:
.д{ 2 '
5-. п-Ак за 670163
======= ======= ======= ======= ======= =======
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ
РОССИИСКОИ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АРХИВНОЕ АГЕНТСТВО
казенное учреждение
«РОССИЙСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
истовичвский АРХИВ»
‘/“ .‚ (РГИА)
“”“‘“Шт/ММ!ъ - ‚
' [мшфййётипп
.
Заневский проспект, дом 36,
Санкт-Петербург, 195112,
Тел.: (812) 438 55 20, Факс: (812) 438 55 94 1 19618, г, Москва,
Е-таН: г81а@г81а.5и
ттр://шшш.г81а.$и
/? М
На м от д. 12, корп.1‚ кв. 27
ул. Богданова,
В. В. Марченко
======= ======= ======= ======= ======= =======
Уважаемый Владимир Васильевич!
В Российском государственном историческом архиве в фонде
Генеральной евангелическо-лютеранской консистории МВД ( ф. 828, оп.14)
хранятся метрические книги с записями о рождении, бракосочетании и
погребении лиц лютеранского вероисповедания прихода
Лемболово Петербургского уезда Санкт-Петербургской губернии
за 1834-1835 гг., 1839-1844 гг., 1846-1853 гг., 1855-1863 гг., 1865-1866, 1868-
1869, 1871-1885 гг.
Обращаем Ваше внимание, что метрической книги с записями о
рождении, бракосочетании и погребении лиц лютеранского
вероисповедания прихода Лемболово Петербургского уезда Санкт-
Петербургской губернии за 1886 г. в РГИА на хранении не имеется.
По Вашему запросу были просмотрены метрические книги
прихода Лемболово, куда входила деревня Ойнала (Ойпа1а) за 1882-
1885 гг. ( Ф. 828. Оп. 14. Д. 253, Лл. 72-95; Д. 256, Лл. 69-91; Д. 262, Лл. 75-
94; Д. 273, Лл. 58-80), но сведений в них о рождении Степана
Михайловича Салакка не обнаружено.
======= ======= ======= ======= ======= =======
В ходе просмотра вышеназванных документов были обнаружены
следующие актовые записи:
о бракосочетании:
- 28 февраля 1882 г. МйсЬае] РашзэоЬп 5а1аШ‹а 25 лет с Аппа
ЗЁерЬапзоЬп ‘УеЦОПайпеп 22 лет.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 253. Л. 96;
о рождении:
8 октября 1882 г. и крещении 17 октября 1882 г. ЕПзаЬетЬ. Родители:
жители деревни Ойнала (Ойпа1а) - МйсЬае! Раи1$$оЬп БаПаККа и Анна
ЭтерЬапзоЬп шеЦОПайпеп.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 253. Лл. 90 об.-91;
13 марта 1882 г. и крещении 28 марта 1882 г. Раи1. Родители: жители
деревни Ойнала (Ойпа1а) - Эйшоп Раи15501ш $а1а1<1<а Магйа Ма’сЫаззоЬп
тат. Восприемники: МйсЬае! Раи1$$оЬп БаПаККа и Анна БтерЬапзоЬп
Щецыайпеп.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 253. Лл. 76 06-77;
- 25 декабря 1883 г. и крещении 6 января 1884 г. ЕПзаЬе’сЬ. Родители: жители
деревни Ойнала (Ойпа1а) - Эйтоп Раи15301ш 8а1а1<1<а Магйа Ма’сЫаззоЬп
Тати.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 262. Лл. 75 06-76;
- 26 января 1884 г. И крещении 1 февраля 1884 г. Раи1. Родители: жители
деревни Ойнала (ОйпаПа) МйсЬае! РашззоЬп 8а|а1<1<а и Анна
ЗтерЬапзоЬп ‘УеЦОПайпеп.
Ф. 828. Оп. 14.Д. 262. Лл.76 об.-77;
- 21 декабря 1885 г. и крещении 29 декабря 1885 г. СатЬагйпа. Родители:
жители деревни Ыевкша — 1011211] РетгзоЬп Тйггапеп Аапеша
ВашйазоЬп РеибККайпеп.
Ф. 828. Оп. 14.д. 273. Лл. 79 06-80.
В случае необходимости с Вами может быть заключен договор на
оказание ПЛЗТНЬ1Х УСЛУГ ПО СОСТЗВЛСНИЮ ЗРХИВНОЙ справки О РОЖДСНИИ
2
======= ======= ======= ======= ======= =======
детей — Михаила Павловича Салакка И Анны Степановны Вейолайнен
(МйсЬае! РашзвоЬп БаПаККа и Анна ЭтерЬапзоЬп ‘Уейшайпеп )—
Елизаветы и Павла а также архивную справку о рождении Екатерины
Ивановны Тирранен .
С уважением,
/
Зам. директора РГИА Н.В. Колосенкова
Начальник отдела информации
и научного использования документов Л. Н. Иванова
Исполнитель:
Л.Н. Иванова
======= ======= ======= ======= ======= =======
АССР-ЛЗН
УЗ.) „5 д! ;'›;121<)гпп.'›{1
Пчспыол ниппссцрпжгоо
и 4/0
`Ё; Секретно.
-н—.._—..-—и
’ Г.
в она . .
1
9' ..
„ь; „3 ‚ да по учету
бщеРШЁЙЫ ;опаншего без Вести
УВЁЁ СЁШН районтлг'й
ЛШЩШЫЙ легшгюсарш'г
УДДУРЕБНЦЛ АСС?
„Ехщудушдб ‚ ядбЁоГ'о‘нАсерэтантсного состава ‚
онетсной мин.
.М{673ЁГ7 р [ ‘///’
0 П. 3! Ч .; “И Т). ' б .
р В] ‘“' ‹’“* ‚ ‚/‚‚64„Гор0д москеа. ›
' О; ‚(с 17 ‘..‚ ` “(у -- =============
М 12 ‚2/868138 от 15.10.1'33232 года.
( /‚‚ --=—=-==_-== —————————— -.-— —————————— —-—
П ' Представляю материал по розыску САЛАККА Степана
степановнча.
Одновременно доношу‚что в днцной беседе
с заявителем установлено,что его сын ьтепан Степанович
был холост,дил в одной семье с отцом.
_ Письнменнан связь прекратилась в августе месяце
1941 ГОДа.
Е материалу по роеысну прилагаю копию
справки о призыве в Армию Ьаланка Ь.С.
ПРИЛОЫЕНШЕ: По тексту на 5 лист х—тольно адресату.
Брид.5винсного ратноетнома
наци н —„Ч'М /Безменов/
/ т М
Отп.2экз . Ю/
ЕШ-В адрес.
тЕ—в дело РЕК.
Исп.оезненов.
. Аг—
6.1 .--4Ё‘Ёг. год. мы. «от,
р/т Ш 1д,л.15/.
ЁЁЁ.
Ш. Ш ЁЖ ‘ Н Ю“
======= ======= ======= ======= ======= =======
ншщьшш ОТДЕЛА по тактильного? учту
потвгь шторы и солдат ош‘тснш
т ‚П 1
И 16/
или и
1
1
45. омыла!) заполненную анкету на ра‘ окивёвцогс
е. м военнослдтацего, с юшорш письменная звав с
‚‚ и роцственъшкш,прошьгиощими во Всовохюжском
- р—нв} „Леншгрц. сном области, превратилась в
“3?
“1
перпед Великом течественнош войны.
ее, Жди);
Ё: 1/4/ ,
мим. в
г,
`{`/1
ш
‚,
А’ -„__-@Шщщшг„5/эдш1%фь
1. Фапш‚шн‚оттпотво:дшф
1
4551;
.. 1
319?
1
1
.—
Р
2. Год рождения Дай! Ё ;_ __ *_
8. Место рожденинюблаотырайон, “Жгсииф‘шёт‘е 9! Задшш'
и К.)- О О
4. Наши военкоматом призван, МЮФЫш/щк (ед . тритии
В “КУ“ часть направлен ушицы ' -_щ&ш
5. Защитная должность в Советской Армии „ищещтв
‘ (
б. Военное звание __т__ и „Ш
7. Когда превращаясь плащаница связь ___„Ё_Шщ_‚
8. Где про и: до прпэнэщоолвоть, ‚ '
райощс совеьдоревнщгород __ шатия Идд М;
`о (7— ‘ а
. - “к / 4
94- Шц/ЁР 4... ‚щщцуш-„„„-_ш„и
9. Дополнительные донны о т и,
письма товврпцещсооб а И.ч- „ _ =_..._......
детеньскпе показания „
анкете _‚___ „ц шишкам—ъ..-
О. Воинские адреса по посдедг им
При ншфёёш ‚гид
гдедогдатеснц п числошод _%Ёш
Кто разыскивает: г‘шпя‚иын.ошчество от, -
заявители:= Шш-_--д
8. Родственное отношение заявителя в разыскиваемом:
отецщш и т.д. __ ш _ „ц __ щ -_
и дымный 8111960 теста Мтелъства Живущий (рвёт
@Ё_Ю@Ш.”ЁЕ_МШ .......
’ С/Ыщ ш.ш А? ш—
В). же А 48. ‚.
15. тент военкома 3} т ‚и, аи,” щ;
(б..2щ1%91и28‘ш21 умерщогиб, ш
Пропал ооо'вестп и т.д./ __ , й
_ 4- А—а— —
—
—
======= ======= ======= ======= ======= =======
Марченко ВВ.
минисггрсгво оьороны ' ч—
российской Ф|-2л|-;|›^Ции ул. Богданона. д. 12. кор. |. кв. _ .
(миноногоиы России; Г“ москва‘ 1 ШЫЗ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ
КАЗЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРхив
МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ
Российской ФЕДЕРАЦИИ»
г. Подольск. Московская обл. |42|00
«
”любимых“. шмптаош 2
На Не _____ ______ __
АРХИВНАЯ СПРАВКА
по документам УЧёТа безвозвратных потерь сержантов и солдат Советской Армии
за период Великой Отечественной войны 194! 1045 г.г. >станошено.
что
сгрелок рядовой Салакка С‘гснан Степанович. НЛО года рождения-
уроженен Ленинградской области, Парголовского района. д. Ойнодово.
призван 22 июня |94| года Парголовским РВК Лснишрадской обласги.
пропал без вести в декабре |94| года.
Отец — Салакка Степан Михайлович проживал но щрссу Удмурьскш
АССР, Увинский район, п. Рябово.
Учтсн в 1952 году по материалу Увинского РВК. так как сведений о
его судьбе из воинской части не поступало.
Основание: ЦА МО РФ, допсСснис Мг 78‘)7*)с-|*)52 год (фонд 58. оннсь
977525, дело 385, листы 40-45).
В донесении указано, что нисьмснная снять с разыскиваемым
прекратилась в августе 194! года. воинского адреса ист.
Персонального учета военнослужащих рядового и сержантского
состава в ЦА МО РФ не имесгся. поэтому без указания номера воинской
части, из которой прекратилась письменная связь с равыскивасмым навести
справку о его судьбе по другим архивным документам невозможно.
Замзавсдующсю архивохращищсм П. Ворончихина
======= ======= ======= ======= ======= =======
АРХИННЫИ КОЧН 1 1.1 (АНК 1 -П|:'| Н’ЬУРГА
1||К|-|П.П‚!'|п)|’!(КОЕ ' 3 _
|0( У‚Ь|’( ППЛППЛ. КА {КИНО}: ) '|РЕЖ,Ё||||};
-| .ПП’‚.||-П|-| | (И )‚|‚‘Р(ТН[НПЫП
ИГПП'П'Н! К||И‚!’ХПН( |П—Г-ПР.1ЕРЬ5РГ- ` ' ч 1 ’ . д,
“’ Ьогдапош ул.. ы1.1_„ к. 1. мт._7
Ниши: ми -. -. ‚ 1Н_ !‚_|п›:1 Ниц-рбурд 190121 Москва, | 190 | 8
мы ‚факс 495 27 61 1, пш1 (шли/сям`р1мгс1пц>гн
(›К1п)кт‹:3ид‹›1Р111пк7ц4т‚‚.ч31
ИНН КНН “МЫ/372117]“КГ/111111
Архивная справка
‚с‘р/‚г /;&/‚9 м 1641/т‚2139/т
На АЪ от
О семье Салакка
В Документах Коллекции метрических книг евангеличсско-лютеранскнх
церквей в метрической книге евангелическо-лютеранского прикола деревни
Лемболово (Ьетраа1а) Санкт-Петербургского уезда Санкт-Петербургской
губернии за 1906г. в актовой записи На 14 значится:
Степан Салакка и Екатерина Тирранен бракосочетались 1 1 июня 1906г.
Основание: ф.2294‚ оп. 1 ‚ д.71‚ л.141.
В метрической книге того же прихода за 1908г. в актовой записи М: 57
ЗНЗЧИТСЯЁ
Иоанн (1ц1то)— родился 24 января 1908г. в деревне Ойнала, крещён 10 марта
1908г.
Отец — Степан Михайлов (так в документе) Салакка (1а11уо (так в документе)
5а1а1<1<а), крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова (так в документе) Тирранен (Катгй Тйггапеп).
Восприемники: Степан Абрамов (так в документе) Тирранен, и Агнета
Иоаннова (так в документе) Виолайнен.
Обряд крещения совершил в деревне Кискиля пастор П.Сонни.
Основание: ф.2294‚ оп.1‚ д.85‚ л.101об.-102.
В метрической книге того же прихода за 1910г. в актовой записи На 189
значится:
Анна (Анна) — родилась 29 августа 1910г. в деревне Ойнала, крещена
12 сентября 1910г.
Отец — Степан Михайлов Салакка (1а1п/о 8а1а1‹1‹а)‚ крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Кап-1 Тйпапеп).
Оба евангелическо-шотеранского вероисповедания.
Восприемники: Семен Фомин (так в документе) Кискя, крестьянин, Мария
Абрамова (так в документе) Пауссу, его жена.
======= ======= ======= ======= ======= =======
2
Обряд крещения совершил в иасторатс пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294. оп.1. 11.103. 3.1 14об.-1 15.
В метрическ01 книге того же прихода за 1912г. в актовой записи М: 271
значится:
Хи.1ьда-Ё»1ария (НЕШа-Магйа) — родилась 9 ноября 1912г. в деревне ОЙНЗЛа‚
крещена 2 декабря 1912г.
Отец — Степан Михаид[ов] Сшакка (1а1и'апа (так в документе) 5а1а1‹1‹а),
крестьянин.
Мать - Екатерина Иоаннова Тирраиен (Катгй Тйггапеп).
Оба еванге:1ическо-лютеранского вероисповедания.
Восприемники: Давид Степаи[ов] (так в документе) Пеппанен. крестьянин,
Екатерина Генрихова (так в ДОК) менте) Ахава, его жена, Мария Андреева (так в
документе) Пеппанен.
Обряд крещения совершил в пасторате пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294. оп. 1. д.120‚ д.151об.-152.
В метрической книге того же прихода за 1914г. в актовой записи Не 252
значится:
Степан (Лаптапа) — родился 18 сентября 1914г. (так в документе) в деревне
Ойнача. крещён 14 октября 1914г.
Отец — Степан Михаилов Са.1акка(.1а11'апа 5а1а1<1<а)‚ крестьянин.
Мать — Екатерина Иоаннова Тирранен (Каъгй Тйггапеп).
Оба евангелическо-дютеранского вероисповедания.
Восприемники: Пётр Данилов (так в документе) Халонен, крестьянин.
Мария Иоаннова (так в документе) Тирранен, его жена.
Обряд крещения совершил в деревне Ойнала пастор П.Соннн.
Основание: ф.2294‚ оп.1‚ д.138‚ .1.15506.-156.
В метрической книге того же прихода Петроградского уезда Петроградской
губернии за 1917г. в актовой записи Кв 110 значится:
Матвей (Маги) — родился 4 июня 1917г. в деревне Ойнала, крещён 1 1 июля
1917г.
Отец — Степан Михаилов Салакка (1а1шапа $а1а1<1‹а)‚ крестьянин.
Мать - Екатерина Иоаннова Тирранен (Каш Тйггапеп).
Оба ваш-ни... “М“. Г и вероисповедания.
Восприемники: Матвей Андреев (так в документе) Пеллинен, крестьянин,
Екатерина Павлова (так в до менте) Манту, крестьянка.
Обрцд крещен у, - . т гране Ойнала пастор П.Соннн.
`/ ' И.Б.Шелухина
======= ======= ======= ======= ======= =======
FIN ocr
Suomen Kansallisarkislossa säilytettävään lnkcrin suomalaisen Lempaalan
evankelis-luterilaisen seurakunnan vuosien l88l-l 895 rippikirjassa (Xl›l
62-63) on merkintöjä Oinalan kylässä asunecsta Paul Christ. Salakastn (s.
7.3.1823 Kuivaisin kylä, k. 25.]0.1884)joka vihittiin l. avioliittoon
21.1 1.1848 jajäi leskeksi 16.I0.1867 (l. vaimon nimeä ei ole mai ittul.
Salakka vihittiin 2. avioliittoon l2.l 1.1868 Maria Abr. Pentikkäisen (s.
2.4.1844) kanssa. Heidän yhteydessään on merkintöjä seuraavista lapsista:
Sim. Paulss. Salakka (s. 24.4.l85l ). joka vihittiin avioliittoon
29.11.1880 Maria Math. Tatin (s. 5.6.1853 Anjala kylä) kanssa.
l.l Katar. Mar. Tatti, s. 26.9.]873 Anjalan kylä (vai
ton ulkopuolella syntynyt tytär).
Mich. Paulss. Salakka (s. 14.5. l 857). joka vihittiin avioliittoon
28.2.1882 Anna Steph. Weijolaisen (s. 10.7.] 860) kanssa.
3. Georg Paulss. Salakka, s. I6.4.1861. k. 4.4.1892.
4. Maria Paulst. Salakka, s. 6.lO.l863.
Abrah. Paulss. Salakka. s. 23.8. l 869 ja
6. Daniel Pl. Salakka. s. lO.3.l876.
Suomen Kansallisarkistossa säilytettävään Inken'n suomalaisen Lempaalan
evankelis-luterilaisen seurakunnan vuosien 1881-1895 rippikirjassa (Xl-l: 64
ja 87) on merkintöjä Oinalan kylässä asuneista Dan. Chr. Salakasta (s.
6.3.1826)ja hänen 12.4.1848 vihitystä vaimostaan Elis. Heinr. Salakasta
(o.s. Heistonen. s. 26.10.1822) sekä heidän seuraavista lapsistaan:
Maria Dan. Salakka, s. 28.8.1850.
Anna Dan. Salakka (s. 18.8.1856), joka vihittiin avioliittoon
5.3.1889 Kuivasin kylästä kotoisin olleen leski Thomas Jac.
(s. 1.5.1840) kanssa.
Math. Dan. Salakka (s. 23. 1 .1861), joka vihittiin avioliittoon
13.2.1894 Elisab. Joh. Poutasen (s. 24.3.1874; muuttanut Toksovasta
20.2.1894) kanssa.
4. Dan. Dan. Salakka, s. 25.1.1
Suumcn Kansallisarkistossa säilytettäváän lnkcrin wmlaism Lam
evmkelis-luterilaiscn seurakunnan vuosien 1881-1895 ri 'kirjassa (XI-1
61) on merkintöjä Oinalan kylässä asuncista Paul Ju. T "mu (s.
23.1.1831. k. 25.2.1894)ja hänen 19.1.1858 vihitystä vaimoaan Cut. Petri
Tirnscsta (0.5. Lien', s. 26.1.1837 Kuivasin kylä) heidän wmv-im
lapsistäan:
Andr. Pauli Tirnnen (s. 30.6.1860), joka vihittiin avioliittoon
7.12.1886 Mar. Dan. Wolmarin (s. 27.12.1863 Kuivasin kylä) km
sa.
2. Jac. Paulss. Tirranen (s. 10.4.1863), joka vihiniin avioliiuoon
22.1.1889 Knur. Sttp. Pellinn (s. 27.7.1863) kanssa.
Paulst. Tirnnen, s. 29.2.1868,
4. Matin_ Pl. Türnnen, s. 20.1.1876.
Suomen Kansallisarkistossa säilytettävään lnkcrin suomalaisen lmpaalun
evankelis-Iuterilaisen seurakunnan vuosien 1881-1895 rippikirjassa (Xl- 1:
01) on merkintöjä Oinalan kylässä asuncista Andr. Jnc. Tirronen: (s.
12.8.1847. k. 14.7.1887)ja hänen 30.1.1866 vihitystä vaimostaan Hanna
Steph. Tirrasesta (0.s. Hiiri. s. 20.9.1841 Kuivasin kylä) sekä heidän .seuran-
\'isla lapsistnnn:
Marin Andr. Tirranen. s. 29.5.1868.
Elisabeth Andr. Tirnnen. s. 1.12.1871 ja
Anna Jac. (pitänee olla Andr.) Tirrnnen. s. 6.7.1874.
1
"NIMle a (zh/(Jun:
Äx_ Cnncom pomneunuxm II
l'nn IPOI
n -. .. . I. \ u_ l I . .. ›_.:.>n«›| I :..nII- Muun-Jr" Hmm;
Il-rnlu- .I/-u'mnn "u "' ' l
4
- IAL. LInIIlI'IIII' Il LH. um.-
Ål'nl. n url. ,l- m. l
[luun-mu rpm-luvun. _\'_ ,l in“ u., I. I ' ' ' ' "
;l 'MI-mm l/çmhluun. ultnuln .IÅIIÅI/i I /'”"/"” 'j""'/'”/"' 7%“ 7"'
JI l. Junnu-..Hv
' . I ' I
,IL/1, ,munan l/..nnl/..wn (u-nuuullu
1, /IZAÅI-II-A
“Kuin“,uuq 7:11. ,VII/un.,
Grahn?” ' I ,(dm'áu'u ( .Ia/tui! t'u : [Jkl-1.9; .Admin/n :'47le
m4", 2 2 s ,Iha ,II m j 'I/ :III-'na ."Äu ;a Juu/:pk 4,6..
, :ui-1417.111” '-74/2... '1717'l/aqnllh' V
itkuun“. ' /73- .IM/a'áma. (uutta ..aan/n ,á :Ab-"mg 70g
g: 4.' lynkra 'I u 1.11.11.: År...“ 'Cçldlnv .L47/wlln /eunulu
U, l _ _ ' l näin-...Mr v
/Izltvqlwu nihflç'u ( ..104411 nel-,az .447/10/ .12010414651741' H,
I7Inual^t37ft 21."ch W... nku., ,ol/,1“ 7; .4154123141519 ,km 674W
« 76mm 77,7 47761.." 4 Juu.. .h 171
J/I, ..Q/"VW“ _ /il/v t :(du 1) M4 [rr, “7/07“. ll“,flIA
“Thu' Ja" :lñlrlellln r (Kuu Jçuw (Vlla'auu 'lu/:Sum finnit”
1 - 1,» . v _
.IJIJuu I'f “4614;”.
ålcnmuk
l! 4' ,I “ ,., . l U
11:' *WW-I /7 '-- "v-Au z f! . . áua* -//I0.1-(I(I.I4.l ru Äaum jhr!!! M
,ll-hh." h.“ 1,444. ' :ll/Ulla ;Il-lun
,Tuunlu"«.lla\..' Va'muå'/ -:.'. ,'
Album' 51, (u ”Yu“ *th/;11“ .Vm
A aula-,Ä
'u . L., ', - 1 J
li 1 inga." I 1.121 1441_ I ,odotti/a (All/u. aáaau Varaudu!! .M-
, . _'___
'J
htllblllf l: ly,
I' I
u
-. ' - P . " '
aina.” ' __' ,'“U“' xll/uxalur. 1/'7Iu-'-ñlltl I l
__r_
q
. Ku... nm; M . lla/(I ' Ilma/yhtüam/ I'll'
nu .- 'p :1...r '.åu-(I'/'.3\a./_
1/ .Li-.r __.v 3%' . I "l 'P ' v l ' ' '
,ÅJI .4“ - ,-'A^"-':,I-,«I....i/I,' J/IN' .«_. _Il_1'-:1u I//I/r-II GAAGUUMW
;..4[..-. ”u ., (104 e I I ' I '
,. y r ., x . ..., , . '11., , '
1 ' v I. . y . . .. . lu.: Ja.”
i v n .1 7 ' u I .l :Alla-;4- I
IL' r Ä ' Il
ly: u/.I ...4, ./( r / . , . › -
4, . l ( s l 43/1161_ (_:-:.Ax.«'.z//u.1m'udl (tuu-a“.
v - I
i , I.. -/»I n I'I- lq-u -
*HIM: ..a ' (Ivilwl/IMM'J'M.
nur. -//4.- I “gut, 'TJ/:l hannu_ l)
. z
eruwunmxm B'L 19“ Pony.
' “I1›.:. H :n :Izu |u ..I|il'.l'n.!.l:u v:.|'.n-I-,:'..| 1:1,
.ivll.1.“l.'l|1|lll111"IN'VII'||I,IY-Illl'
.III'I{|III'uIIlII:H.
,hám /mnmurá'; .luukun/'(115 1.;(lll.l'\/(llllltl- uh/ ylä/.TN
l _ I'
(.,_ . All!! III., 1. (tilit-r
I
1 ,17004144 /17/1 ”6,1 VW, r/udn
llfl4f11/i'ln/(l 1/11'u...“..ál'.r ..,
I /7 1 i
wanblšn :loman-l) (ilmaa/.muna
r
I, _ .H
I//HN-'U 1161./(1421134/ II(Ä'I|QIIJ
'a ,
1/10 ...Ä/la J; u :auf: /Kn'uduc
:lla/'luun 1/1147 Ulf/m /ådilhth
.I
r.
«7I//1Är.n JILlJnaalar!! (ZlIn/wmus
, . 7/ 9
.Ala 11. , Vammala; .411444414243qu
/
MA avun"
r x
rd! saa muu-Mun
/
u ('nuup
4 [lelu/nu) /nq I: 1 4:. Lihaa?
ajanut/;liian Ihania“ (w 'Ilauáuuulua
Jzumw) .luu-.o url! - 'In/»u ur. mangan-ao
,Panama l/iqu/:DJM naa I/Iuvu fra/1.74
((11. u a' Il raw:
uçl47/Iu7'b ('ÅMKIL/KATJJb .'(d .IH-un
r
' ((i l '4 n,
a/La/xlA (uuneer -w.5i.(.I
. 7 ' > I I
.fulqu ('Mu/4Iuill('aguII-I1IIU Ja.. .muina
.- I
I , U 1. I.
(luun l f; u, cmd., LlJl/ns u ( H-M-
v . , . .
(tuhlatl'. . 1./ Anu-01 :7/77 ..unq ..114,1 ...51m-
l
a 'I - I
u /I ”un, _ r ,ui-IC I = 'IH-.Laulu II (II-m.
.Gin Muun-AI J
k/lu. ...Im mm, //,_
_ / / ,f
xx*
/.r
.52.7
/.'›“ /
Wo' /
22/ /
\
W
1 " 'a Å
.- v *l .
'isi-.k
\1)\1111111\1111\'U\11113 I\9\11K1-111 ':1!'i:.\:'1 \
('\III\›l-II|'IIÅP|›.\PI( KU!
I(X'5.l\P\TH|ÅIII|UI" K\H'IIIIO[ FHPI.K1HIII|
.IIIIII'TPLIhllNil l'(.XÄ.l\I'("lVBI'ÄIIIIH|›I \/ J l
IICI'OPII'IIECKII" \P\IIB(.\1II\'I'-IIEIYPB)PI'\- A
(HIÅIIÅ CIIG)
Il-k- ' ' '
th mu.1f_\\. 16.141th 11g1LPllf-EL190121 '\"LBOI'ÄaHOBag l 2, I\. l , kB.27
TL'J. 49329-61 1":an a:qu cäuápbuchn'çs ru
MOCKBa, 119618
OKHO 8381335“. OITH 116893-FLllIÄJI
HHH ,' Knn 7839372919 753111111"
APXHBHAH CHPABKA
a? .9.10. 10/3 Ja l404/r
Ha Na o-r
Opomm H.C.Canam
B .'lOK'YMCHT'JX KOIIIICKLIHH MCTPHHCCKHX KHHI' 0131111ILCJI11HCCKO-JHO'l'CleHCKHX
uepKBeñ B MC'I'puHccxoñ Knnre anXOJa .'lc.\160.'lono (Inner-1lo'rcpöyprcxoro ycua
CaHKT-Herepöyprcxoñ ryöepmm 3:1 1906 ron B ax'muoü 'sanucu N: 182 'illallll'ICS-li
14:13 (Ida) - pommaCb lO aBryCTa 1906 rOJa. ermeHa 27 aarycm 1906 rozm.
OTeu - CTenaH Muxañnos (Tax B JOKymeHTe) CanaKKa (Tahvana Salakka),
erCTbHHHH.
Man, - EKaTeana MoaHHOBa TuppaHeH (Katri Tirranen).
OñHana(Ta1< B ,HORj/MCHTC), (BHII Hacenöuuoro HyHKTa He yKa3aH).
BocaneMHuKH: CTenaH A6paM03 (Tax B noxymeHTe) TuppaHeH, ArHeTa
I/loaHHOBa (Tax B noxymeu're) BeuonañHeH.
Oöpan ermeHHa conepmun nacrop IICOHHH.
Ocuoaanue: @2294, 011.1, 11.71, n. 12906.-130.
Ilnpemp --=*HÄF.ü.IényxnI-Ia
3enenyxuna 11.51.
495-22-39
. o . -
/#Hk
/U'XHHHMH KUHH I l. I (AMK I -HI'ÅI H'hYI'IW
(\IIKI-III.HJ'II)I"I( KDE l a I
I (K )',L\I'( IHlIIIIOl. KA "JIIIUII ) 'IPEKJI'EIIIIE
nl .IIIHLIMIIIIII I (K ),L\P(THIÅIIIII›II|
I|('IUI'II'II,( KIlII/\PXIIH( HIFI-"IIIEPhä Pl'h- q l ' 1 Å . a
"""^“"" bornanond yJI.. ;L l _. h. l. ML_7
Hum:: “a -. -. , Us_ 'Hmm lIL':(-;wñyp:_ 190121 MOCKBa, I 190 l 8
nu ,'Ipaxc 193 2') 61 l, 112421 @LVM/cm.: splmrchnu ru
()KI")KÅÅI\SWL()IPIlIUKUÅJWIIIÄJA
HHH KHH 'MU/372017 ,' 'KP/mul
Apxuauaa cnpaBKa
,an/x ;Ly/4, x, 164I/T,2139/'r
“a NL) 0'r
O ccxmc CzuaKKa
B :IOKyMCHTax Komexunu .MeTqueCKHx KHHr eBaHrennuccxo-:um'cpaucmx
uepKBeñ B .we'rpnqecxoñ KHure CBaHFeJIHHCCKO-HIOTepaHCKOFO npuxona ;mpcnun
Hemöonoso (Lempaala) CaHKT-HeTepöyprCKoro ye311a CaHKT-UCTcpÖyprcxoñ
ryöepmm 3a l906r. a aKToaoñ 3anncn N2 14 3HaHHTCHZ
C'renaH CaJaKKa H EKaTepHHa TnppaHeH ÖpaKOCOHeTaJIHCb l l vuona l906r.
OCHOBaHHCI @2294, 011.1, 2.71, n.141.
B neTqueCKoñ KHHre Toro >Ke npnxona 3a 19081“. B aKTOBoñ 3anncu Ne 57
'JHaHHTCHI
IdoaHH (Juho) - ponmcn 24 HHBapH l908r. B nepeBHe OüHana, ermöu 10 mapTa
1908r.
OTCLI - CTenaH Mnxañnoa (TaK B noxyMeHTe) CanaKKa (Jahvo (Tax B IlOKyMCHTe)
Salakka), erCTbaHHH.
Mars - EKaTCpHHa I/IoaHHOBa (Tax B noxyMeHTe) TuppaHeH (Katri Tirranen).
BOCHpHeMHHKH: CTenaH AöpaMOB (TaK B noxyMeHTe) TpraHeH, u AFHCTa
HoaHHoaa (Tax B noxymeHTe) BnonañHeH.
Oöpan erLueHHa conepmlm B nepeBHe KHCKHM naCTop l'I.C0HHu.
OCHoaaHHe: (112294, 011.1, n.85, JI.lOlOÖ.-102.
B merpmecxoñ Kuure Toro xce npnxona 3a 1910r. B aK'ronoñ :anucu Ne 189
3HaHHTCH:
Anna (Anna) - ponnnacs 29 aBryCTa 1910r. B nepeBHe Oñuana, eruleHa
12 ceH'möpa 1910r.
Oreu - CTenaH Muxañnon CanaKKa (J ahvo Salakka), erCTbaHHH.
Man, - EKaTepHHa Hoanuoaa TuppaHeH (Katri Tirranen).
Oöa esanrenuqecxo-mo'repaHCKoro Beponcnonenamm.
BocnpueMHnm: CeueH @OMHH (Tax B noxyuen're) KHCKa, ercrbsnnu, Mapml
A6paM03a (Tax a noryueme) Hayccy, ero meHa.
IJ
Oöpu Kpculemm coscpumsl B nacmpa'rc nacl'op “Conn".
OCHOBaHue: @2294. on.l. .1103. .1.1 1406.-1 15.
B xIchuqccxoi Kunre Toro mc npuxoqa 3:1 l912r. B aKTOBoñ 3anHCH .NE 271
'3H3HHTCHI
XHana-Mapua (Hilda-Maria) - pOJllllaCb 9 HOHÖPH 1912r. B ,lepeBHe OñHa-Wa,
erulena 2 Jexaöpn 19121:
OTeu - CTenaH .\1mem[OB] Crumxxa (Jahvana (Tax B JOKy'MeHTC) Salakka),
KpCCTbñHHH.
MaTB - EKaTepHHa “OLIHHOBO Tnppaucn (Katri Tirranen).
Oöa eBaHrenmecxo-morepancxoro Beponcnosenamm.
BocnpueMHuKu: LlaBHLI CTenau[OB] (Tax B noxymcme) HennaHeH. erCTbHHHH,
EKaTepHHa Fenpnxosa (Tax B ;10K_\.\1eH're) AxaBa, ero menu, Mapnn AaneeBa (T'dK B
:onymeHTd HennaHeH.
Oöpu KpCLueHlU-I cosepmm B naCTopaTe naCTop FLCOHHH.
OCHOBaHue: @2294. on. l. :1.120, 115106452.
B MeTleCCKOü KHure Toro >Ke npuxona 3a l9l4r. B aKTOBOñ 3anHCH .Ne 252
3HallHTC$li
CTenaH (Jahvana) - pomlrlcn 18 ceHTnöpa 19l4r. (TaK B noxymeHTe) B nepeBHe
Oñqua. erulén 1-1 omnöpa l9l4r.
OTeu - CTenaH .\1uxan.10B CaJaKKa (Jahvana Salakka), erCTBaHmL
Man, - EKaTepHHa HoaHHOBa TpraHEH (Katri Tirranen).
Oöa eBaHreJ;Hecxo-.uorepaHCKoro Bepoucnoaenanua.
BOCl'lpHeMHHKH: HöTp ÄaHHJOB (Tax B noxyMeHTe) anIOHeH, erCTbHHHH,
Mapua MoaHHOBa (Tax B JOK)'.\1eHTe) TuppaHeH, ero meHa.
Oöpu eruleHHil c0Bepum:1 B ;lepeBHe OñHaJIa naCTop n.COHHH.
OCHOBaHHe: @2294, 011.1, :1.138, .1.l5506.-156.
B .uerpmecxoñ KHHI'C Toro ›Ke npnxona Herporpancmro yeana Herporpancxoñ
ryöepmm 3a 191 7r. B aKTOBoñ aanncu Ne 110 :mamma:
MaTBeñ (Matti) - pommca 4 HlOl-Dl 19171: B nepeBHe OñHana, ermöH l l mona
191 7r.
OTeu - CTenaH Mnxawlon Canaxxa (Jahvana Salakka), erCTLaHHH.
Man - Ekarepnna MoaHHOBa TuppaHeH (Katri Tirranen).
06a cmnw... .--m r u Bepoucnoaenanua.
Bocnpueunnxu: MaTBeñ AaneeB (Tax B noxyMeH're) HennuHeH, erchaHHH,
EKarepuna Hannona (Tax B ;19 MCHTC) Meu'ry, KPCCTBHHKa.
06mm ermeH ,A › . \ in epenm OüHana naCTop l'l.C0HHn.
J ' M.B.ll_lenyxnna
rpmopbeaa M.B.
495-20-29
CBMAETEAbCTBO
o 3AKAI0HEHMM BPAKA
Cmnumm
“JIJIA
Muxalm Mapruuomm
kyll-JHL VIII
@mm
n-laI--I-I “10er lun-- nr. 1 rr u VA-I :and I ;unl- I .Inn n un Inn-.II "[hllIll
« 05 » Hall 1908 r.
.hl v-I poI-lrul 1
Iu'rl n puam'uln
u CaJlaKKa
IIIGII nm
Ilja Crenmlonua
I'|u'mI|IHlI un-
cbnmca
mlqluun .hlll'n'f . “tuul'ntt'n -'|' m yml thl II |I|IIHI'II AINT'I u IIINJIHII-Ilnl "Ipnmll
« -- » ---- -- 1906 r.
.Mm pul'lv'min
r.. ;Hmm-mm
:sammuu/m 6pax 13/12/1928
-mrm. .ru-run. rud Iqmppnxn n IlleIINI'hll)
TpHHRJlllITDI'O neKaÖpa 011m 'IBICSI'IEI IICBR'ILCOT ammua“ BOCbMOI'O rona
0 qu 1923 roAa ueIcaöpa Mecgua 13 wc“
COCTaBAeHa aanMCb aKTa 0 3aKA10=IeHHM 6paKa NS! 16
l'Iocae JaKM'O'IeHHH öpaKa anCBOCHbI (paMMAuu:
mymy Cmnmuon
xceHe COJITHKOBa
Mac-ro rocyAapcneHHoñ perncrpauuu 01719" 3ÅrC allMHHHCTpalIHH MO
“a: Jr Bcenonmlccxoro »Iyuuuunanbuoro pañona
4 IIGIMPHDIGNIP 091'an 1OIIII'II llKTflI rpn-umm-uuru rm'tnunll
; , .Hemmrpaackou oñmcm
.' Aa'ra'ahmaqu (4 31 _» luona 2013 l..
I M.n. I'
'- Pynou'oö' 'I'eJh oprmlu
aauucu ;hon rpamönncuoro coc'rouunu á
.:2 DEA. Kapnona
J-\y /- '
5-. II-AK .m 670163
Ml/IHI/IC'ILEPCTPO KYJIBTYPLI
POCCl/lI/ICKOl/l (DEZIEPALII/Il/l
(DEIIEPAJIBHOE APXI/IBHOE AFEHTCTBO
KaIeunoe yqpezueune
«POCCPlñCKPH7I
rocmAPCTBEHHbm
HCTOPHHECKHü APXHB»
f' ., (PPHA)
"""""""'"Ӂ%%WW"I' - ,
' l/Iç//Åf/M/ä/lmun
\
\.
3aHeBCKuñ npocneKT, ,HOM 36,
CaHKT-HeTepÖypr, 195112,
Ten.: (812) 438 55 20, CDaKc: (812) 438 55 94 1 19618, r_ MOCKBaa
E-mail: rgia@rgia.su
http://www.rgia.su
/4 N9
Ha Ng OT 11. 12, Kopn.1, KB. 27
yJI. EOFÅaHOBa,
B. B. MapquKo
YBEDKaeMbIñ BnanHMI/Ip Bacnnbean!
B PoccnñCKOM I“OcyllapCTBeHHOM HCToqueCKOM apXHBe B @OHne
FeHepaJILHoñ eBaHPeHHHeCKO-JIIOTepaHCKOñ KOHCHCTOpHH MBJI ( (1). 828, 011.14)
XpaHHTCH MeTqueCKHe KHI/IFPI c BaIIHCHMH 0 pOXCÅeHI/II/I, ÖpaKOCOHeTaHHH I/I
norpeöeHHn 111m JIIOTepaHCKOFO BepOI/ICHOBCJIaHI/IH anxona
HeMÖOJIOBo HeTepöprCKoro ye3na CaHKT-HeTepöymeoñ ry6epHHH
3a 1834-1835 rr., 1839-1844 IT., 1846-1853 rr., 1855-1863 rr., 1865-1866, 1868-
1869, 1871-1885 IT.
OöpamaeM Bame BHHMaHHe, qTo MeTpI/IquKOñ KHI/IFI/I c 3al'II/ICHMPI 0
pOXQIeHI/IPI, 6paK000IIeTaHHH PI norpeöeHHH JIHu HIOTepaHCKoro
BePOHCHOBeÅaHHH an/Ixona HeMöonoBo Hempöyprcmro ye3na CaHKT-
HeTepöprCKoñ ryöepHHH 3a 1886 1". B PFI/IA Ha xpaHeHHH He HMCCTCH.
HO BameMy 3anp0cy 651an HpOCMOTpeHbI MeTpI/IquKHe KHHrn
npnxona HeMÖOJIOBo, Kyna onmma nepeBHH OñHaJIa (Oinala) 3a 1882-
1885 rr. ( (I). 828. On. 14. ,11. 253, JIH. 72-95; ll. 256, JIH. 69-91; 11. 262, 1111. 75-
94; ,11. 273, IIJI. 58-80), HO CBeZIeHI/Iñ B HHX o pO>KlIGHHPI CTenaHa
MnxañJIOBHIIa CanaKKa He 06Hapy>KeHo.
1
B xone HpOCMOTpa BBIIIIeHaBBaHHBIX noxyMeHTOB 65mm 06Hapy>KeHbI
CJ'IellyIOIIII/Ie aKTOBBIe 3anncn:
0 öpaKOCOHeTaHHH:
- 28 @espamn 1882 r. Michael Paulssohn Salakka 25 neT c Anna
Stephansohn Weijolainen 22 JIeT.
CD. 828. OH. 14.Z[. 253. JI. 96;
0 pOKÅeHI/II/IZ
8 OKTHÖpH 1882 r. H ermeHHH 17 OKTHÖpH 1882 r. Elisabeth. PonHTenH:
>KHTCJIPI nepeBHn OiiHaJIa (Oinala) - Michael Paulssohn Salakka u Anna
Stephansohn Weijolainen.
CD. 828. On. 1411. 253. JIH. 90 06.-91;
13 MapTa 1882 1". H ermeHHH 28 MapTa 1882 r. Paul. PonHTenH: >KPIT6JIPI
HepeBHI/I OñHaJIa (Oinala) - Simon Paulssohn Salakka Maria Mathiassohn
Tatti. BocaneMHHKH: Michael Paulssohn Salakka n Anna Stephansohn
Weijolainen.
CD. 828. On. 14.11. 253. JIJI. 76 06-77;
- 25 ,HBKaÖpH 1883 r. PI ermeHHH 6 HHBapH 1884 1". Elisabeth. PonHTeJIH: >KHTeJm
nepeBHH OñHaIIa (Oinala) - Simon Paulssohn Salakka Maria Mathiassohn
Tatti.
(I). 828. On. 14.,II. 262. JIJI. 75 06-76;
- 26 HHBapH 1884 r. I/I ermeHHH 1 (beBpaJm 1884 r. Paul. PonHTeJm: >KHTeJIH
HepeBHn OiiHaJIa (Oinala) Michael Paulssohn Salakka u Anna
Stephansohn Weijolainen.
CD. 828. On. 14.11. 262. JIH.76 06.-77;
- 21 ÅCKaöpH 1885 r. H ermeHHH 29 neKaöpH 1885 r. Catharina. POLIPITCJIPIZ
>I<HTeJIH nepeBHn Lieskula - Johan Petrsohn Tirranen Agnetha
Dawidsohn Peutikkainen.
<1). 828. On. 14.21. 273. HH. 79 06.-80.
B cnyqae HeoöxonI/IMOCTH c BaMH MO)I<CT 651m 3aKJIIOqu JIOFOBOp Ha
OKa36HI/IC l'IJ'IaTHbIX yCJIYI' HO COCTaBIICHI/IIO apanHoñ CHpaBKH O pOXClICHI/II/I
2
neTeñ - MHxaHJIa HaBJIOBHIIa CanaKKa H AHHBI CTeHaHOBHBI BeüonañHeH
(Michael Paulssohn Salakka u Anna Stephansohn Weijolainen )-
EJIPISaBeTBI H HaBJIa a Taloxe apXHBHyIO cnpaBKy 0 pOHUICHI/II/I EKaTepHHBI
I/IBaHOBHBI TuppaHeH .
C yBaxceHHeM,
/
3aM. aneKTopa PFI/IA H.B. KOIIOCCHKOBa
HaHaJILHHK omena HthopMauHH
I/I HayIIHoro HCl'IOJIBSOBaHI/IH IlOKyMeHTOB JI. H. I/IBaHOBa
I/IcnonHHTenL:
JI.H. I/IBaHOBa
I
'W
w-r _ L-,
;PÅ
KTLFTIHW AGSP-HSH
YJJ .J :I ('›;12"1<)im.'›;"1
RnanoJ uuxnccupnarna
J 11/0
"i;\ CBRpeTHO.
_“_”_-ü.”_“
O in..
a OKB . .
".
9' ..
.ål “J _ na no yqçmy
amepüyük ;onaEmero öes BGCTM
YB?? @NHH pui'xommš'i
Imuuumü I-crmnccapumr
YÄJYPJDHJÅ ACC?
”Ä“_E!L_Zággusoå , HÅÖTEÖFU'MAcap:›::aHTc1c0Po cocmaB-a ,
OBeTCRoñ MMM.
.Må67jñf7 p I '////
o H. 3"! U .I 1" ':-j . "tš' .
p Ei '“' <”“" , ,/,,(?_P0pon mocuza. ›
' (7; ,f (T 'ar ' “JC-u' -v ==::=:=:=:::::
*M I'š .2/868138 OT [5.10.1392 110,33..
( /_, l' --=-.=-::_=: ---------- -o-i- ---------- --
n ' Hpencmasnñw mamepman no posmcxy CAHAKKA CTeHaHa
bTeHaHOBMqa.
OÅHOBPGMBHHO EOHOñy,QTO B anHoü Öecene
c BaHBHTeHeM yCTaHOBneHo,qT0 ero CHH bmenaH CTeHaHOBHH
dan Konocm,mmn B onHoñ CEMbe c omuom.
_ HMCLEMBHHañ CBHBB HpeRpaTMHaCb B aBPyCTe meCHue
IJ41 Poga.
H Mamepmany no pogacny Hpgnaram Honmm
CHpaBRM o npmsmne B Apmmw Lanamna L.C.
HPHHOhEHME: Ho TeRCTy Ha 5 HMCT X-TOHBRO agpecamy.
Bpmn.iBMHCHOPo paçaoeiKoma
namn H -JW'L /BGBMGHOB/
/ W M
UTH.23K3 . 'SW/
@1-3 suppea
šB-aneno PER.
Mon.pesmeHOB.
o nr-
6.1 ."QšlšIp 203. Wu. wm,
p/T ä Id,n.Iö/.
%$ñ.
W ,\\ SL \“\ :Mm mm'
HA'JAJleJMY OTme m TEPCOHAJILHOW “mr
:10113145 aEPJÅšLÅF'Ou y; miun' Mimmu
'r fr I
«' 17”/
nta u
I
i
45. @Loman 33110115911an ;11mer na pa. 'cxmnéauor'c
e. Ja soenhocngxaqer'o, c 1010me TMCbMCmeš- can:: c
a V pochsemmxm,upogácmaeuogmum BO Beeaonoxcnom
- p-HBI .Humaqu eron oöszacmn, npenpawmacb B
'37
\
"I"
nepnog Bam:me reuecmneanom noidan.
92-. .5172;
.71: .7/11 ,
Laia. \ )
r,
Ӏx/1
J'
4
Å. -«__-&MM.WIM§/DJBJI%%;
1. @mm,ma,ormcrm=0Wg/
1
Q::
.. Y
.337
1
1
..-
,vi
2. ron pmnema 125211 a? ;_ __ *_
3. Mecmo 13mcnemuzoönacmb,pañou, “'chuyåfwfwå få* 56?in-
'v fj- 0 0
4. Hama mainonnan upnsnan, WWÖWI, (at) . aawa
B Buy!) “60% BaITPaBJIBH JWMLÅd ' -EW
5. Saaranen nousi)ch B Coaercn'oü Apun nçggáçugpg
“ t
ö. Boeanoe asenne __:__ ____ _;/W
'7. Roma npenpanaacb Huomenna 03535 _____{Ö__w}fgg__,
8. Pue npo 'Bu ;10 npnamamönacrb, , '
panama coaermepesaamopon __ m'ámwvi 1935, M;
ä. (74 ' 'Q
. - _.v' / j_
2:... .imu/2.4.7 4.... -WWÅfm-w;*w-_*”u
9. ÅOHOJIHETGJIBHHQ ;maata o " f I.
unelma Tonapneñmood å Huz- _ _ =_..._......
JIGTBJIBCKHG non:me h
anne re _,__ Å“ WJMMM-
0. Bar/mene :upeaa no nocaem @W
"pl aamw-öšsåw nro'
me,noma,uecnu n alemman _W
Iiro pasnzcmszer: *esunnamumomuecmao 062464246, -
suuren:: WW_M_
8. Poncmaenuoe omaamme saanner n pasucunaaeuouy:
ammua n 23.11. __ W , ӊ __ _ -_
to mwodñuši awec ;Veera Emme?“ JWWA @122443
@áwgçzumww __._.
' 'Juu M.m /y w»
sa. m /v mg. ,.
:5. menne Boomconm f W ,w šww m/
tärggqxášwcamm yuepmormd, W
“Donna: oea'necm n 9.11./ ___ , w
_ 4- -Å-d- -
_
.-
Mapqcnxo BB.
MMIIHCn-:Pcmo (mummu ' a_
poccnñcxoü :menu-;pan le. BorJlaIIOI-la. :1. ll. KOP. l. kB. _ .
(MHHOBOPOHbI muun) 'i' Moc'ma' l ”MS
OEJIEPAJILHOE rocvnAPCTBwuoc
KA3EHHOE ”Mummu:
.uEHTPAJIbem APXHB
MHHMCTEPCTBA OBOPOIIM
Poccm'lcxoñ omanuuu»
r. "OJOJIHJX. Mocxoncxau 06".. l-tZIOO
«
»chañpL20i3__r. M-Ji /H :(1021 2
Ha Ne _____ ______ __
APXVIBHAH CHPABKA
no ÄOKYMCHTaM YHÖT a Öcznoaapamux "OTch CCpHülHTOB H connar COHCTCNOH Apuml
Ja nepnon Benukoñ (hcuccmcnuoü 30mm 194! l045 r.r. _\crauomcuo.
ln'o
crpcnox pauonoñ CaJlaKKa C'rcuau C'rcuanonnq. l*)l*) 10:13 pONClCHIW-
ypoxcucu .IICHHHI'paJICKOñ 06JIaC'rH, Haprononcxoro pañoua. :1. Oñuonono.
npmaaH 22 luona I94l I'OJLa HaprononcxuM PBK JIcumnpmcmü OÖJIRCHL
nponan 6c3 accm B JLCKaöpC |94I I'oua.
Orcu - CanaKKa C'rcnan waaünonuq upomnuwl no uupuu). Elmnncmu
ACCP, YBHHCKnñ paüou, n. Paöono.
YHTCH B l952 rony no ma'rcpHaJIy Ynuncxoro PBK. 'ran' KaK cncxcuuii 0
ero cynböc H3 BOHHCKoñ lIacm HC IIOC'l'ynaJlO.
OCHOBaHHc: LlA MO PCI), ;Lonc'ccnnc Ng 78979c-l952 rogl (qmugl SS. mme
977525, ncno 385, JIHCTbl 40-45).
B 110Hcccmm yKaaaHo, 'no llHCbMCllllaH ClDHh c panmcmmucmmm
npexparmlam, B aBI'yCTC 194] rona. BOHIICKOI'O aupcca nc-r.
Hepcouaanoro ylle'ra Bocnuocnyxcaumx panonom u ccpmnnmxnm
cocraBa B [IA MO P0 HC HMccrca. noa'roxwy 6c3 yKaJanua uomcpa nmmcxnñ
qaCTH, 143 Kompoñ npcxpa'rmIaCb Imcwcuuaa can» c pznhlcxunacmnm umsccm
cnpaBKy o cro cynböc no jlpyl'HM apxnmlhm ;loxymcn'raM ucnowomm.
3“_3a5cmmcm apanoxpaWMCM ll. Bopmnmxmm
, .
/I
1
ncn. MA. Baynmla
