Sisällysluettelo

Tässä numerossa - Inkeriläisten viesti 5 / 2015

Pääkirjoitus: Pakolaisuus, elämän mittainen trauma?

Kirjeitä kentältä

Pouta pakeni Inkeristä ja tuli uskoon

Kirjat sen kertovat

Sukututkimuspäivät Inkeri-kodissa

Ilkka Finbergin monilta poluilta

Lyhyesti

Matkanvarrelta

Miksi -runo

Tapahtumakalenteri

KANSIKUVA Inkeriläisten tulo Suomeen 1943. Kuvassa Iiris Peukkuri, 5v ja hänen tätinsä Aino Tani.

Kuva Arvo Korkkisen kokoelmasta.

Numero 6/20 75 ilmestyy viikolla 5 1. Aineisto toimitukseen 30. 11. mennessä.

Numero 1/2016 Ilmestyy viikolla 5. Aineisto toimitukseen 12. 1. mennessä.

Pääkirjoitus

PAKOLAISUUS, ELÄMÄN MITTAINEN TRAUMA?

Alina-Sinikka Salonen

Olen aiemmin kertonut lapsuudestani sodan keskellä, nälästä ja pelosta. Tilanne helpottui, kun meidät siirrettiin Viroon keväällä 1942 ja Suomeen keväällä 1943. Olen myös kertonut, että siitä alkaen olen halunnut unohtaa inkeriläisyyteni. Onnistuin tässä yli 60 vuotta. Sitten nahkani alkoi repeillä. Inkeriläisyys voitti.

Olen olettanut, että kaikki on hyvin, kunnes Viime aikoina sana pakolaisuus alkoi konkreettisesti tulla lähemmäksi ja lähemmäksi. – Kotini on samalla kadulla kuin Maunulan kirkko, viereisessä kadun numerossa. Eräänä päivänä kuulin, että kirkkoomme on majoitettu 70 pakolaista. Oli pakko lähteä liikkeelle ja kulkea kirkon pihan ohi. Siellä oli rauhallista. Pari miestä istui ulkona tupakalla. Ajattelin, miltä heistä ja sisällä olevista mahtaa tuntua.

Samassa sisältäni tuli tulvanomainen itku. Kiirehdin kohti kotia. Sattui niin uskomattoman hyvin, että pihallamme tuli vastaan naapuri, joka oli ollut – ja on edelleen – vapaaehtoisena ”palvelemassa” kirkkomme vieraita. Häneltä kuulin avusta, mitä he olivat saaneet firmoilta mm. patjojen ja peittojen muodossa. Muistin: olen itse tullut taaperona vanhempieni kanssa Suomeen ilman peittoja ja patjoja! Olimme täysin naapuriemme auttamishalun varassa. Onneksi sitä oli riittänyt.

Kuulin korvissani isäni sanovan: ”Sitten kun meitä sijoitettiin leiriin Oitin työväen talolle ja palokunnan taloon, tuntui siltä kuin olisimme taivaassa. Emme olleet eläessämme sellaista kohtelua ja ystävällisyyttä saaneet. Ruoka oli hyvää, kohtelu oli hyvää.”

Tuo yllättävä itku kertoi minulle paljon. Olen koko ikäni kantanut mukanani kauhua ja pelkoa, joiden keskellä maakuopissa elimme. Mieleni ei muista, mutta tunteeni muistavat.

Rakas lukijani! Olen rohjennut kertoa kokemukseni sinulle. Jos tarinani herättää sinussa muistoja pakolaisuudesta – joko sotiin liittyen tai niiden ulkopuolelta – kirjoita ja kerro meille! Jos jostain syystä et voi paljastaa nimeäsi, kirjoita silti! Julvi-esteissä. Jos sinulla on kokemuksistasi kuvia, lähetä niitäkin. Otamme kopiot ja saat kuvasi takaisin. Muista antaa postiosoitteesi!

Lähetä postia alinasinikka@gmail.com tai Suomen Inkeriliiton postiosoitteeseen.

MIKSI

Toivo Flink

On sota aina ollut tätä:
on toisen riemu toisen hätä,
jos säästyy henki.

Ja elämänsä loppuun asti
saa olla alin ihmiskasti,
saa olla renki.

Kun piiska poljettua määrää,
on tämän rakkauskin väärää
ja väärä kieli.

Ja usko, joka aina itää,
ja vaikkei kukaan sano mitään,
jää uhmamieli.

Näin kytee metsäpalo suolla.
Sea antaa voimaa vaikka kuolla.
Pois nöyrän panta!

Ja itsetunnon aateloimaa
näin eläville tahdonvoimaa
myös kuollut antaa.

Ei vastarintaa mikään voita.
Käy uhma vihan vainioita
ja kylvää pellot.

Kun kosto pääsee uusiin voimiin,
vain vaisto varmuudella toimii,
ja hätäkellot

maapallon yllä kumajavat.
Niin päiväntasaaja kuin navat
tai lapin kota

on yhtä lähellä. Ne nähden
tehkäämme jotain rauhan tähden:
EI ENÄÄ SOTAA!

Se silti ryntää. Kaikkialta.
Niin röyhkeä on raaka Valta
ja arvaamaton.

Ja lapsi Herran, pakolainen
ei tiedä tuoko olevainen
pään päälle katon,

ja mikä onni häntä kohtaa,
kun tyly voima tielle johtaa –
ei katso säätä.

Niin kuinka kauan vielä, miksi
me vaikenemme kylmemmiksi
kuin pala jäätä?

Inkerin kirkkopyhä Joutjärven kirkossa 7.-8.11.2015

Ohjelma lauantaina 7.11.

• 12.30 Ruokailu kirkolla

• 13.30 Ivan Laptevin esitelmä ja kuulumisia Keltosta

• 14.30 Raamattutunti armolahjoista, Erkki Suhonen

• 16.00 venäjänkielinen messu. Saarna Arvo Survo, liturgina Ivan Laptev, mukana Kelton kirkkokuoro. Kolehti Kelton seurakunnalle. Messun jälkeen iltatee / kahvi

• 18.00-19.00 Vapaamuotoinen musiikillinen iltahetki,jossa katsotaan filmi Inkerin paluumuuttajista ja keskustellaan. Kuoro esiintyy.

• 19.30-21.00 nuorten ilta kirkon nuorten tilassa, jossa Kelttolaisia mukana.

Kaikki nuoret tervetulleita.

Ohjelma sunnuntaina 8.11.

• 10.00 messu. Saarna piispa Aarre Kuukauppi, mukana Kelton kirkkokuoro. Kolehti Inkerin kirkolle.

• Messun jälkeen on lähetyslounas, jonka tuotto Inkerin kirkon hyväksi.

• Lounaan jälkeen pastori Juha Saari pitää esitelmän Inkerin kirkosta.

Molempina päivinä tulkkaus Suomeksi / Venäjäksi

Духовные Дни Ингрии в церкви Ёутъярви (Уоицагуй / Joutjärvi) 7. - 8.11.2015

Программа в субботу 7.11.

• 12.30 Обед в церкви

• 13.30 Лекция пастора Ивана Лаптева и новости из Колтушской общины

• 14.30 Библейский час 0 духовных дарах, Эркки Сухонен

• 16.00 русскоязычная месса. Проповедь Арво Сурво, литургия Иван Лаптев. Участвует Колтушский церковный хор. Пожертвование собираются для Колтушской общины. Угощение кофе/чай после богослужения.

• 18.00—19.00 исполнение музыкальной программы. Посмотрим фильм об ингерманландских репатриантах и беседуем. Хор выступит.

• 19.30—21.00 молодежный вечер в помещении для молодежи в церкви. Гости из Колтушской общины.

Добро пожаловать всем молодым людям.

Программа в воскресенье 8.11.

• 10.00 месса. Проповедь епископ Арри Кугаппи. Участвует Колтушский церковный хор. Пожертвование собираются для Церкви Ингрии.

• После мессы миссионерский обед, доходы для Церкви Ингрии. После обеда пастор Юха Саари проводит лекцию о Церкви Ингрии.

Перевод на русский и финский языки

TAPAHTUMAKALENTERI

Suomen Inkeri-liiton ja jäsenjärjestöjen ohjelmatietoja 2015

Suomen Inkeri-liitto ry

Inkerikodin Inkeri-iltapäivät

Karjalatalon 2. kerros, Käpylänkuja 1, alle 1 km kävelyä Käpylän asemalta tai bussit 52, 55, 55K, 56, 57, 65A, 69, 506

Klo 13.30 kahvittelua pientä korvausta vastaan, klo 14.00 päivän aihe.

La 7.11.2015

Kirjailija Lassi Hakulinen kertoo kirjastaan Laatokan sini. Romaani suurilta vesiltä. (Katso kirjan lyhyt esittely Inkeriläisten viestissä no 2 / 2015, LYHYESTI-palsta)

Tilaisuus järjestetään 13.30 alkaen yhdessä Wiipuri- yhdistyksen kanssa heidän tiloissaan Karjalatalon 3. kerroksessa. Pääsy on vapaa - kahvitarjoilu on maksullinen.

La 28.11. (normaali aika ja paikka eli Inkeri-koti)

Eläkkeellä oleva ulkoministeriön lähetystöneuvos Kristiina Häikiä pohtii kanssamme aihetta ”Mitkä taustatekijät mahtoivat antaa alkusysäyksen 1990-luvun paluumuutolle?"

2. Joulumyyjäiset

Pidämme 12.12.2015 klo 10 - 15 joulumyyjäiset samaan aikaan Karjalatalon myyjäisten kanssa. Myynnissä on Suomen Inkeri-liiton ja Inkeriläisten sivistysliiton kirjoja ja muuta aineistoa sekä Helsingin seudun Inkeri-seuran tuotteita. Kahvia. Arpoja.

3. Ennakkotieto kevään ohjelmasta:

Suosittu sukututkimusviikonloppu Inkerikodissa jälleen 12. - 13.3.2016.

Muusta kevään ohjelmasta tietoa Viestin numerossa 6 / 2015.

Muista myös uusi sähköpostiosoite:

suomeninkeriliitto.sukututkim@gmail.com

Osoite on myös Inkeriläisten viestin sivulla 2. Osoitteessa on vastaamassa useita alan asiantuntijoita.

Inkeri soi - musiikillinen iltapäivä

14.11.2015 klo 14 Helsingissä Maunulan kirkossa

Järjestäjät: Oulunkylän seurakunta, johon Maunula kuuluu, ja Suomen Inkeri-liitto ry

Tavoitteena on esitellä Suomen Inkeri-liiton toimintaa ja tukea sitä taloudellisesti. Lisäksi, ohjelman lomassa juodaan puheenjohtaja Alina-Sinikka Salosen ja varapuheenjohtaja Viktor Hyyrösen 75-vuotissyntymäpäivien kakkukahvit.

Päivänsankarien vastaanotto on klo 13.30 - 14.00.

• Ohjelma alkaa klo 14

Lauluyhtye Mesimarjat: Vieraat lauletaan tervetulleiksi

Eksoottisen taustan omaava tamperelainen taiteilija Maco Oey laulaa kertomuksia elämästä ja puhuu laulujen lomassa. Väliajalla hän myy levyjään. Näistä uusin on nimeltään P.S -Unohdetut salasanat. Levyn laulut on sävelletty Pentti Saaritsan runoihin.

• 15.00 Kahvitauko. Tarjoilupöytään pääsyä odottaessa voi tutustua ”myyntinäyttelyyn” ja ostaa Inkeri-aiheisia kirjoja ja muita tuotteita sekä kirja-arpoja (joka arpa voittaa!). Kahvihuoneessa Julia Hyyrynen luo tunnelmaa pianomusiikilla. Pöydällä on ”kolehtihaavina” musta kissa.

• 15.30 Hyyrysetja Hyyröset - isoisä, äiti ja lapset - musi- soivat

• 15.45 Hannuja Maija Nyman pitävät loppuhartauden.

Syntymäpäiväsankarit toivovat:

Ei yhtä ruusua suurempia lahjoja! Muistamiset

1) pankkitilille: Suomen Inkeri-Liitto ry, Danske Bank, tili FI51 8000 1200 3063 64, viitenumero 10032 tai

2) kirkossa "kolehtihaaviin” = mustaan kissaan kahvipöydässä.

Maunulan kirkon osoite on Metsäpurontie 15, 00630 Helsinki.

• Bussit 63, 66 ja 62 kulkevat kirkon vierestä (valkoinen rakennus). Pysäkin nimi on Kuusikkotie.

• Maunulan ostoskeskuksen pysäkille 250 metrin päähän tulevat ainakin seuraavat bussit: 51, 52, 66A, 67, 516, 552, 554, 554K, 603 ja jokerilinja 550. Pysäkin nimi on Maunula. Kirkko on S-marketin takana Metsäpurontiellä.

Olkaa sydämellisesti tervetulleita tutustumaan inkeriläisiin ja inkeriläisyyteen!

Huomioi myös, että liiton edustajia esiintyy syksyn aikana alla mainituissa julkisissa tilaisuuksissa. Kaikkiin on vapaa pääsy!

Helsingin työväenopisto

järjestää loka-marraskuussa 5 luennon sarjan Inkerinsuomalaisten monet kohtalot.

• Luennot pidetään maanantaisin klo 17:00 - 18:30 Keskisessä Opistotalossa, sen Viipurisalissa (205), osoitteessa Helsingin- katu 26, Helsingin Kallion kaupunginosassa.

19.10. Inkerin historiaa

FT Toivo Flink

26.10. Viimeinen juna lnkeriin - elokuva inkerinsuomalaisten historiasta

Suomen Inkeri-liitto ry:n puheenjohtaja FM Alina-Sinikka Salonen

2.11.Juhani Jääskeläinen Inkerin kirkon pappina

FM Juhani Jääskeläinen

9.11. Kyynelvaunut - inkerinsuomalaisten suuri pakoretki

Kirjailija Sinikka Paavilainen

16.11. Setäni, Aleksanteri Ahola-Valon elämä, taide ja itsekasvatusmenetelmä

FM Ritva Ahola

Agricolan seurakunnan viikoittaisessa tapahtumassa,

SenioriFoorumissa on keskiviikkona 4.11. luento aiheesta "Inkerin kansan kipeät vaiheet".

Luennon pitää tri Toivo Flink.

Tilaisuus pidetään kirkon kryptassa ja se alkaa kahvihetkellä (maksullinen) klo 12.

• Luento alkaa klo 13.

Se nauhoitetaan ja nauhoitetta on myöhemmin ostettavissa 5 euron hintaan. Tilaisuuksissa on yleensä ihmisiä jopa yli 400, joten tilan rajallisuuden vuoksi on syytä olla ajoissa paikalla.

Hyvinkään Inkeri-kerho

Syksyn 2015 kerhopäivät:

Kokoontumiset seurakunnan aulakahviossa (Hämeenkatu 14) kello 14.

1.11. Vieraana Solveig Crusell

aiheenaan tunnelmia Hyvinkäästä.

Lauantaina 5.12. klo 13. Joulujuhla

Hyvinkään seurakuntakeskuksessa.

Tiedustelut:

• Outi Mäkelä p. 040 708 1999
• outi.makela@kolumbus.fi
• Leila Salo p. 040567 7065
• leila.salo@hotmail.com
• hyvinkaan.inkerikerho@hotmail.com

Lahden seudun Inkeri-seura

Kerhoillat joka kuukauden toinen maanantai alkaen kello 15 Luther kirkolla, osoitteessa Vuorikatu 37.

Kerhoiltojen kahvituksen sovimme vuorotellen jo edellisessä kokouksessa.

Kerhoilloista ja kokouksista tiedusteluihin vastaa

• Maria Lahti, p. 0400 841 741

Turun seudun Inkeri-seura

Besseda-teehetket jatkuvat Palvelupisteessä joka kuukauden 1. Ja 3. perjantai kello 13 Irma Kapasen vetämänä.

Juhlatilaisuudet Varissuon kirkolla (Kousankatu 6), kello 14 alkaen.

Palvelupiste, Uudenmaankatu 1. Puh. 233 2565

Helsingin seudun Inkeri-seuran tapahtumia

Anitta Iline

• anitta@inkeriseura.com tai
• p. 050-565 9805

Työpajat järjestetään Karjalatalon Inkerikodissa (Käpylänkuja 1, Helsinki)

Tiedustelut Toivo Tupin p. 040 578 3894

Seukko-seura ry

Tapaamiset ovat joka kuukauden viimeisenä lauantaina Karjalatalon Inkerikodissa, Käpylänkuja 1. alkaen klo 11.00.

Jos sattuu olemaan juhlapäivä, tapaaminen siirtyy seuraavaan lauantaihin.

Senioriliikunta ma 17.00 - 18.30 Kontulan palvelukeskuksessa, Kontukuja 5. Kontulan metroasemalta kävellen tai bussilla 94 A.

Lisää tietoa seuran puheenjohtajalta Aili Mehiläiseltä,

• ailimehi@hotmail.com,
• p. 0503386023.