Ymmärrä Suomalaisuutta

lähettänyt Клуб Ингрия 14.2.2017 klo 10.42   [ päivittänyt 14.2.2017 klo 12.27 Veikko Kukkonen ]

Andrei Kashkarov, "Meidän Antti", on julkaissut Kauppatiessä kirjoituksen "Kuinka ymmärtää suomalaisuutta". http://www.kauppatie.com/2017/02-2017/rus-6.shtml

Известный финский певец Кари Тапио в песне «Я – финн» (Olen suomalainen) так правдиво и доходчиво рассказывает о своей стране:

О, если бы кто-нибудь на свете знал,
Как живется под небом, где страна,
Слезами которой можно наполнить океаны.
Здесь несметное количество одиноких людей,
Здесь столько запретной любви,
Что не хватит картин и песен, чтобы рассказать об этом.

В этой стране упрямый народ.
Здесь никто не сможет разлучить друзей,
Лишь смерть и полиция.
Мы идем в гору с печалью в наших сердцах.
Мы карабкаемся наверх, стиснув зубы.
Мы ходим из угла в угол,
Чтобы увидеть, что этого не стоило делать вовсе.
Жизнь здесь — тяжелая работа.
Здесь нет удачи, и только финн знает об этом.

Припев:

Под Полярной звездой лежит моя страна.
Я пою о жизни, потому что я — финн.
Я пою о любви. Мужчина и женщина.
Под Полярной звездой живет финн.

Comments