Riijuu-Laulu

lähettänyt Клуб Ингрия 18.12.2016 klo 8.45   [ 28.12.2016 klo 12.43 päivitetty ]

Sävel ja sanat. Tulostettava versio tästä linkistä.

A MUISTAT SIE, KO ENNE VANHAA – А ПОМНИШЬ, КАК С ТОБОЙ КОГДА­ТО


Voi mun lintuin, Voi mun sirkkuin,
Voi mun varikseini.
Montas kertaa siun takias
jäi miun iltaseini?

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
Murkinain.


Muistatkos ko enne vanhaan
sovinnoss myö eltiin.
Syötiin kuivii leivänkuorii
sipulii ja seltii,

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
Okurtsii.

Miul on heila Ameriikas
miul on häntä salkkaa.
Kuka hänet sielt tois pois
Kopeekan sais palkkaa.

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
Pari sataa.

Pimppan pamppan balalaikka
harasoo i grajet.
Miul on heila Ameriikas
Hän vain siellä guljajet.

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
narrailoo.

Miul on heila lihava ko
kuuven tuuman tykki.
Hiän ko istuu rinnalla
niin syvän miulla sykkii.

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
Pamppailoo.

Voi mun sirkkain, voi mun lintuin,
voi mun varikseini
Kons sie jouvuit harmaasilmä
miunki parikseini.

Oi riiu riiu. Oi riiu riiu ja
Morsiaaks.


A muistat sie, ko enne vanhaa.
Sovinnos myö el'tii.
Syötii kuivii leivän kuorii.
Sipulii ja seltii.

Oi riiu riiu, oi riiu riiu.
Ja okurččii.

A heilain tiettää uutta tuppaa.
Alkaa olla valmis.
Mua on matto, taivas katto.
Seinii ei oo tarvis.

Oi riiu riiu, oi riiu riiu.
Ko narrasi.

Heilan' sano minulle,
jott Mikäs meil on elläis.
Ko meil on säkki, sekä keppi.
Muut' ko käy ja kerrää.

Oi riiu riiu, oi riiu riiu.
Vot hyvä on.

Mie ko lähen heilan kottii.
Pittää olla tokki.
Peil ja kampa, kartat, sakset.
Kamoti ja vokki.

Oi riiu riiu, oi riiu riiu.
Ja rovatti.

Ei mun heila rikas oo,
Ko häellä on rehma.
Viis' on hyvää hevosta
Ja kuusitoista lehmää.

Oi riiu riiu, oi riiu riiu.
Ko narrasi.


А помнишь, как с тобой когда­-то
В дружбе мы живали?
Ели корочки сухие,
Лук и сельдь жевали.

Ой, рию­-рийю, ой, рию­-рийю.
И огурцы!

Вот милому избушку строят.
Не изба отрада:
травки-­коврик‚ небо­-крыша
Да и стен не надо.

Ой, рию­-рийю, ой, рию,рийю.
Как обманул!

Ну, что ж не жить, сказал мне милый
Незачем стесняться.
Есть у нас мешок и палка
Станем побираться.

Ой, рию­-рийю, ой,рию­-рийю.
Вот хорошо!

Но для житья иметь­-то надо:
Ножницы, чесалку.
Зеркало, к тому ж гребёнку
И комод и прялку.

Ой, рию­-рийю, ой, рию-­рийю.
Еще кровать!

Я не богат, сказал мне милый.
Сани есть кататься.
Пять хороших лошадей есть.
И коров шестнадцать.

Ой, рию­-рийю, ой, рию­-рийю.
Как обманул!

Comments