To the attention of president Vladimir Putin re scheduled visit to Finland next week Mr. President – Welcome to Finland Next Week!
You are coming to visit this eastern part of Finland next week. You are said to come in commemoration of the 100-year independence of Finland.
On our radio YLE ONE, docent of war history Mr. Markku Salomaa just this morning talked about the 11000 Finnish refugees, who after the Finnish Civil War in 1917 and after grossed the boarder to CCCP. They left to seek peace and better life. Soon, however, they faced arrests and executions. So, by the way, did the father of my late cousin Hilma Hiekkanen of Hietamäki Parish, southwest from Leningrad. I met Hilma last time in Toksovo some 20 years ago. My mother was born in the same area, but came to Finland with her parents at the time of the revolution.
I presently live just across the Vuoksi – Vuoksa river from Svetogorsk, and I can see and here the happenings on the Russian side (encl picture of Sveto, Vuoksi and my house in the center area, pictured towards east, forest fires) Mr. President, next week now here in Imatra - Savonlinna region, you could make very very much good to our countries relations by publicly acknowledging and apologizing. You could not give a better gift than show your fairness and honesty towards the Finnish people.
Hän kertoo tästä viime vuonna ilmestyneestä ja Suomi 100 vuotta -teemaan sopivasta kirjastaan Lappeenrannan kirjastossa pidettävässä Kashkarovin kirjallinen ilta -tapahtumassa.
lähettänyt Клуб Ингрия 6.6.2017 klo 9.58
[
15.6.2017 klo 7.34 päivitetty
]
Финляндия 1809-1944
Akateemikko kashkarov on julkaissut uuden kirjan: Финляндия 1809-1944
В январе 2017 года неожиданностью стала находка погибшего советского солдата вблизи поселка Барышево; на берегу Вуоксы каждый метр земли изрыт воронками и ходами сообщения. В этих местах война собирала свой урожай дважды – в 1940-м и 1944 годах. Так начался для меня экскурс в историю Финляндии, в котором мне помогли сотрудники музеев «Сил обороны Финляндии» (г. Хельсинки) и «Музея пехоты» из г. Миккели, ветераны из Финляндии и России, лютеранские пасторы.
Книга предназначена для широкого круга интеллектуально не обделенных читателей, краеведов, поисковиков, студентов-историков и всем, кто интересуется развитием отношений России и Финляндии. Отражающая фактический материал и комментарии профессионалов, она дает повод к анализу политических последствий - недомыслия и выдающихся свершений.
Venäjällä aloittivat toimintansa uudet
tieliikennesäännöt
4. huhtikuuta 2017 alkaen Venäjän alueella
astuvat voimaan liikennesääntö muutokset.
Ensiksi,
kaikille on tärkeää, että kaikki ne, jotka
vielä ajavat nastarenkailla. Heille voidaan kirjoittaa 500
ruplan sakot. Jos eivät ole vielä vaihtaneet ”kesärenkaat”
pitää käyttää kolmiota, kirjaimen ”Ш” kanssa, ajaessa
nastarenkailla. No, ensi kautena, älä unohda, kiinnittää
renkaiden varoitusmerkkiä. Muuten, merkki voidaan tehdä itse,
kunhan se täyttää GOST normin vaatimukset.
Toiseksi,
aloittelevat kuljettajat, joiden
ajokokemus on alle kaksi vuotta, täytyy käyttää huutomerkillä
varustettua keltaista kolmiota takaikkunassa. Sillä sen puute
– tuo jälleen 500 ruplan sakon.
Ja Vielä
yksi merkki on otettu käyttöön kapean
ympyrän tekniikkaa, mutta tämä tuo positiivisen tilanteen
kaikille, poistamalla kuljettajien väliset erot sekä GIBDD:n
tarkastajilta, ohitettaessa hitaasti liikkuvaa kulkuneuvoa
merkkialueella, "ohittaminen kielletty". Tälläisiä
kulkuvälineitä varten on erityinen merkki, punainen
kolmio keltaisella kehyksellä, viittaa hitaaseen
ajoneuvoon. Tälläinen merkki on kiinnitettävä kaikkiin teillä
kulkeviin laitteisiin, joita ei voida rakenteellisesti
kehittää yli 30 km/h nopeutta.
Kaksipyöräisten
ajoneuvojen kuljettajilla sallitaan ajaa
maanteillä nopeutta 110 km / h, ja uudella moottoripyörän
kuljettajalla matkustaja on kielletty.
Käännös
14.5.2017 Juhani Junna
В России начали действовать новые правила ПДД
Закон и порядок | 931
С 4 апреля на территории России вступили в силу изменения
в ПДД.
Во-первых,
важно для всех, кто все еще ездит на
шипованой резине. Вам могут выписать штраф на 500 рублей.
Если вы еще не «переобулись», придется потратиться на
треугольник с буквой «Ш» до поездки на шиномонтаж. Ну, и к
следующей сезону не забудьте вместе с резиной и знак
приклеить. Кстати, знак можно изготовить и самостоятельно,
лишь бы он соответствовал требованиям ГОСТа. лишь бы он
соответствовал требованиям ГОСТа.
Во-вторых,
начинающим водителям, тем, чей стаж за
рулем менее двух лет, придется ездить с восклицательным
знаком в желтом треугольнике на заднем стекле. За отсутствие
такового - опять же штраф 500 рублей.
Еще один знак
введен для узкого круга техники, но
принесет положительные изменения для всех, снимая разночтения
между водителями и инспекторами ГИБДД при обгоне тихоходных
средств в зоне знака «Обгон запрещен». Появился специальный
знак - красный треугольник в желтой рамке – для обозначения
тихоходного транспорта. С таким знаком должна двигаться по
дорогам вся техника, которая конструктивно не может развить
скорость больше, чем 30 км/час.
Пилотам двухколесного
транспорта разрешили ездить по
автомагистралям со скоростью 110 км/час, а
мотоциклистам-новичкам запретили перевозить пассажиров.
