Ilmoitustaulu

Kupanitsan Helluntaivirsi

lähettänyt Клуб Ингрия 11.9.2017 klo 8.49   [ 11.9.2017 klo 8.57 päivitetty ]

Kupanitsan Helluntaivirsi

Kun Herra vangit vapahtaa,
        kun lapset Inkerin
hän korpiteiltä kuoleman
        tuo kotiin takaisin,
niin riemulaulu päästää
        myös muistot valloilleen,
ja uuden kellon kaiku
        ne vaihtaa kiitokseen.

On läsnä kaikki entinen,
        on äidin rukous,
on isän katseen siunaus
        ja lapsen askarrus.
Ja mummon rohtokuisma
        taas haavat parantaa,
myös lastenlastenlapset
        sen tuoksu tavoittaa.

On koottu kultamaljoihin
        ne kuumat kyyneleet
ja pyynnöt, jotka milloinkaan
        ei täällä täyttyneet,
tienvarren itkumättäät
        ja hiillos nuotion
ja vuorten tuolta puolen
        taas nousu auringon.

Niin suuri parvi pyhien
        nyt meitä piirittää.
Sen toivo, kärsivällisyys
        luo meihin elämää.
Me käymme armopöytään
        ja siinä juhlivat
jo riemuitsevin kasvoin
        myös esivanhemmat.

On Inkerissä helluntai.
        Ja Henki Kristuksen
näin meidät yhteen kokoaa
        luo Ylipaimenen.
Hän kirkollensa antaa
        taas paimenvartion.
Hän lohdutuksen Henki
        ja rauhan Henki on.

Inkerilainen Ilta Joutsenon kirjastossa

lähettänyt Клуб Ингрия 6.9.2017 klo 8.55   [ 21.9.2017 klo 1.57 päivitetty ]

Inkeri klubi järjestää Inkeriläisen illan Joutsenon kirjastossa
- 21.09
- joutseno

  • Diaesitys on ensin ladattava omalle koneelle ja avattava sieltä. Ei näy muuten kunnolla.
  • Pdf-tiedostona oleva ilmoitus näkyy.

Kirjallisuuden ilta Lappeenrannan kirjastossa

lähettänyt Клуб Ингрия 2.9.2017 klo 11.31   [ 5.9.2017 klo 13.44 päivitetty ]

Inkeri Klubin kirjallisuuden ilta pidetään
  • ensi maanantaina
  • 04.09.2017
  • Lappeenrannan pääkirjaston
  • Heili-salissa
  • klo 18:00 – 19:30
  • osoitteessa
    Valtakatu 47
    53101 Lappeenranta
  • Tulkkaus suomeksi!
  • Vapaa pääsy.
  • Tervetuloa

Andrei Kashkarov esitelmöi satavuotiaalle Suomelle omistamastaan kirjasta Obyknovennoje finskoje chudo.

Lappeenrannan Kirjasto

kertoo tapahtumasta:

Inkeri Klubin kirjallisuusilta 4.9.

  • Inkeri Klubin järjestämä kirjallisuusilta,
  • jossa vieraana on Andrei Kashkarov.

Hän kertoo Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi julkaisemastaan teoksesta Obyknovennoje finskoje chudo – Tavallinen suomalainen ihme.

Tulkkina on Marina Rantanen.
Pääkirjaston Heili-salissa klo 18-19.30.

EPressi

kertoo tapahtumasta:

Andrei Kashkarov
Inkeri Klubin kirjallisuusillassa
Lappeenrannan pääkirjastossa 4.9.

Inkeri Klubin järjestämä kirjallisuusilta,

  • jossa vieraana on Andrei Kashkarov.

Hän kertoo Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi julkaisemastaan teoksesta Obyknovennoje finskoje chudo – Tavallinen suomalainen ihme.

Tulkkina on Marina Rantanen.
Pääkirjaston Heili-salissa
ma klo 18-19.30.

Ystävällisin terveisin,
Merja Rostila
erikoiskirjastonhoitaja

Lappeenrannan maakuntakirjasto
p. 040 681 1874
merja.rostila at lappeenranta dot fi

Kuvat


Näyttely Joutsenon kirjastossa

lähettänyt Клуб Ингрия 29.8.2017 klo 23.37   [ 30.8.2017 klo 2.20 päivitetty ]

Klubi laittois esille näyttelyn Joutsenon kirjastoon eilen 29.08.2017.


Joutsenossa pidetään Inkeriläinen Ilta 21.09.2017, tarkista aika vielä etusivun tapahtumakalenterista.

Inkeri Klubin esitys Imatra-Päivänä 2017

lähettänyt Клуб Ингрия 22.8.2017 klo 11.02   [ 30.8.2017 klo 1.32 päivitetty ]

Sivua täydennetään,  kun uutta ilmenee.

Esitykset videona

Esitykset soittolistana

Embed gadget

Esitykset juontoineen soittolistana

Embed gadget

Yleisön Pyynnöstä: Pienet Kipinät

Embed gadget

Valokuvat

1. "Завидовка" Под Балалайку

А я завидовку игру уважаю и люблю,
Когда буду помирать- велю завидовку сыграть.

А это что же за деревня, это что же за село,
собралось ребяток много и гуляют весело

Ты раздайся, ты раздайся мой веселый голосок,
расстоянье небольшое- поле, озеро лесок

Меня мама родила как нарисавала,
черным брови подвела да Элею назвала.

После нас перепевают, мы неправильно поем,
А ну и пусть перепевают, мы другую запоем.

2. Частушки "Ой Послала Меня Мать"

Ой послала меня мать, занять гусака,
А я вышла за ворота и давай плясака

Ой послала меня мать, в огород за редькою,
А я долго пробыла - простояла с Федькою

Ой послала меня мать да в саду вишенки шипать,
Туда - сюда посмотрела, а Залетки не видать

Сколько дома не сидеть, сколько не спасаться,
Хоть на улицу пойти- вдоволь наплясаться.

Пошла плясать, кругом кочки,
У веселых матерей веселые дочки,

Ой спасибо тебе мама, веселую родила,
И шальную, озорную, и Эльвирой назвала.

Хватит Мамка. Горевать

Зори, тая, разливают
влажным травам молоко и мёд.
Степь слобод шальная расцветает.
В ней влюблённым
Ночь - минута ,вечность - год.

Хватит нам,мамка горевать,
Дочь пора в жёны отдавать,
Хватит до утра горевать,
В ночь пора птаху выпускать

Поздно нам,мамка горевать,
Дайте мне вволю погулять
Поздно советы раздавать
Дочь пора за муж выдавать!

Степь зовёт,я снова пьяна
Лель дыханьем гонит из избы.
Ставь цветы на стол и окна ,мама.
Ночь ворожит,не уйти нам от судьбы.

Поздно ,маманька,не грусти,
Дочки доверься,отпусти,

Пламя любви ей развести,
Лучше дозволь уж в радости,
Хватит,нам ,мамка горевать,
В ночь,пора птаху выпускать,
Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать.

Я б хотела ,Боже правый,
Стать послушной,
быть похожей на слезу
Но,когда ты в ночь летишь за алым,
Возвращаясь,ты летаешь в бирюзу.

Хватит нам,мамка,горевать,
В ночь,пора птаху выпускать, Дайте мне вволю погулять,
Хватит без толку горевать,
Поздно, маманька горевать,
Дайте мне вволю погулять,
Поздно советы раздавать,
Дочь пора за муж выдавать

2. В Пролесье

Где поляны река закрывает руками,
И вершины деревьев царапают тучи,
Наша жизнь поплывёт по протокам венками,
Возвращайся скорей и меня ты не мучай.

По некошеным травам не летай, соколёнок,
Я сегодня упала на Ивана Купала,
И уснула глазами, а душою белёной
Всё ходила-бродила, огня да искала.

Припев: В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.

Моя милая дочь, улетела ты птицей
И поила всю ночь душу чистой живицей.
Поспешу, побегу за околицу к ветру,
Прыгну через костёр, не забыв помолиться.

Припев:
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.

Наигралася ночь, стаи уток притихших
Да небесные раны разверзлись молвою.
То медвежья ль охота, искали толпою
Хороводы огней, за ночь душу сгубивших.

По нехоженым тропам не летай, соколёнок,
Я сегодня упала на Ивана Купала,
И уснула глазами, а душою белёной
Всё ходила-бродила, огня да искала.

Припев:
В пролесье темно,
Чёрным снегом замело тропу,
Да пойди-найди...
Ветер да роса,
Да огнями небеса дрожат -
Голову кружат.

4. "Казачек"

Шел казак на побывку домой,
Шел он лесом, дорогой прямой,
Обломилась доска, подвела казака -
Искупался в воде ледяной.

Он взошел на крутой бережок
И костер над рекою зажег.
Мимо девушка шла и к нему подошла:
"Что случилось с тобою, дружок?"

Отвечал ей казак молодой:
"Я осетра ловил под водой.
Буйна речка, быстра, не поймал осетра,
Зачерпнул я воды сапогом".

Говорила девчина ему:
"Не коптись ты, казак, на дыму.
Уходить не спеши, сапоги просуши,
Разведем мы костер на дому".

Был казак тот еще молодой,
Да, к тому же, совсем холостой.
Ой, дощечка, доска подвела

Imatra-Päivä 2017

lähettänyt Клуб Ингрия 9.8.2017 klo 11.18   [ 22.8.2017 klo 11.22 päivitetty ]

Imatra-päivä

Lauantaina 26.08.2017

KOSKEN PARTAAN LAVA

  • 11:45 "KAIKKI YHDESSÄ"-KULKUE AVAJAISIIN
  • 12:00 AVAJAISET
    • Kruununpuistonjulistus
    • Imatra-mitalin myöntäminen
    • Myönteisen Imatra-kuvan edistäjän palkitseminen
    • Osallistu ja vaikuta -palkinnon luovuttaminen
    • Ystävyys- ja yhteistyökaupunkien tervehdykset
    • Musiikista vastaavat Imatran Immet ja seurakunnan vaskikvintetti
  • 13:00 Imatran Puhallinorkesteri esiintyy
  • 14:00 "MYÖ JA YÖ - YHDESSÄ" -Tanssiesitys
  • 14:10 Sirkus Soihdun esitys - taikaa ja akrobatiaa
  • 14:25 Kusanku -lajiesittely
  • 14:45 Tanssistudio Jami / Suomi 100 tanssii hauska kimppatanssi!

  • 15:30 Kusanku -lajiesitys miekoin
  • 15:45 Kipinä -tanssiesitys
  • 16:15 Hurja Joukko
  • 16:30 Inkerin julkistaminen
  • 18:00 Ehtookellot, Imatran Seurakunta
  • 18:05 Veera Vento & The West Wind Band
  • 18:45 Kipinä
  • 20:00 Dark Ride Brothers

KOSKENPARRAS

  • 13:00 - 17.00 Toiminnallisia urheilu- ja liikuntaseurojen esittelypisteitä pitkin Koskenparrasta
    • Rapsutus-piste / Kaverikoirat
    • "Kohtaa Kesäyliopisto"
    • Nuorisopalveluiden toimintapiste
    • Punaisen Ristin rasti / "Pistä kaveri pakettiin!"
    • "Kelpaat" / Srk:n partio kadulla
    • Imatran Seudun Kehitysvammaisten Tuki ry toiminnan esittelyä
  • 16:15 Pienet Kipinät -Irkkutansseja kadulla
  • 18:05 Koskenpartaan kesätanssit alkaa...
  • 20:00 Tulishow. Eetu Lampi

INKERINAUKIO

  • 10:30 - 11.30 Kahvia ja Kohtaamisia
    • Juontaa Sami Kettunen
    • Viipurilainen osakunta esittäytyy
  • 10:30 - > Suihkulähteellä
    • "Ainaskin 100 ankkaa" – kumiankkkojen kekkerit: tuo oma merkitty ankkasi poskuttelemaan yhdessä muiden kanssa
  • 11:30 Kipinä / "Ole rohkea ja reilu"
    • monikulttuurinen toiminta-/työpajapiste
    • lasten esityksiä
    • kuvataidepajoja
    • tanssi-ja musiikkipajoja
  • Sieni- ja luonto- / ympäristöasioiden infopiste
    • järj. Etelä-Karjalan Martat, Imatran seudun ympäristötoimi ja Jätevesihanke Jässi
  • Kipinä / Musiikkiesityksiä

  • Raja- ja merivartiokoulu

    • toiminnan esittelyä,
    • koirapartio ja
    • partioajoneuvo
  • Keho ja mieli rennoksi
    • Hyvinvoinnin Vuoksi
    • Vuoksi Wellness
  • 13:30 - > Imatran PalloSeura IPS
    • jalkapallotaiturointia
  • 14:00 - 15.00 Lasten ja nuorten temppurata pyörällä
    • Lapinkävijät ry
    • rata auki
  • 15:00 - 16.00 Taitorata potkulaudoille,
    • alle 10v
    • Lapinkävijät ry
  • 17:00 Kruununpuisto-kierros
    • lapset 6 – 14 v 2,50 €
    • aikuiset 5 €
  • Imatran vuoden taiteilijan Janitta Holmströmin valoteoksen julkistaminen Kruununpuistossa illalla. – taiteilija Janette Holmström paikalla kertomassa teoksesta

TEATTERI IMATRA

  • 11.00 - 13.00 Teatteri Imatran avoimet ovet
    • teosesittely 11:30
    • teosesittely 12:00
    • teosesittely 12:30
    • lipputarjous (vain teatterilta!)
    • ilmapalloja, kuvauspiste
    • kahvio avoinna. Teatterin henkilökunta paikalla.

KOSKIPUISTO

  • 09.30 - 10.30 Hyvinvoinnin Vuoksi
    • Vuoksi Wellness
    • Aamuvirkuille aistipolku
  • Eläinsuojeluyhdistys / Löytöeläinkoti ja Kaskivaaran kodittomat eläimet
    • kasvomaalausta / Katri Repo. 1 – 2 €
    • koiravetoa 11:00 - 13:00. Hinta 1 – 2 € / alle 20 kg lapsi
    • eläintarvikekirpputori. Eläinsuojeluneuvoja Ulla Weiland
  • Kaakkois-Suomen Rajamieskilta ry
    • onnitteluadressin allekirjoitus 100-vuotiaalle Suomelle
  • Imatran Urheilijat
    • Laser-ammuntaa
  • 12:00 - 16:00
    • "YHDESSÄ -PIKNIK"/ Etelä-Karjalan liitto - Suomi100 ämpäritaideteos
    • Malla-auton esittelypiste
    • Kirjaston satuteltta & nuorten- ja lasten kirjojen vaihtotori (Koskipuisto)
  • 13:00
    • Keijujen tanssi / Tanssistudio Jami
    • Puistograffitia / Nuorisopalvelut
    • tule ja osallistu grafñtin tekemiseen
    • GeoPark -esittelypiste
  • 13:30
    • Karjalan Harmonikkaorkesteri / Haitarit Koskipuistossa
  • 13:30
    • Etelä-Karjalan Geokätköilijät / GeoElämys
  • 14:00
    • Pieni piknik-konsertti – Imatran seurakunnan vaskikvintetti
  • 14:00
    • Etelä-Karjalan Geokätköilijät / GeoElämys
    • lähde tutustumaan opastetusti geokätköihin
  • 14:30
    • Karjalan Harmonikkaorkesteri / Haitarit Koskipuistossa
    • kesäisiä ja kepeitä säveliä – saatko äänen haitarista – tuleja kokeile!
  • 14:30
    • Etelä-Karjalan Geokätköilijät / GeoElämys
    • lähde tutustumaan opastetusti geokätköihin
  • 15:00
    • Pieni piknik-konsertti – Imatran seurakunnan vaskikvintetti
  • 15:30
    • Karjalan Harmonikkaorkesteri / Haitarit Koskipuistossa
    • kesäisiä ja kepeitä säveliä
    • saatko äänen haitarista? Tule ja kokeile!

URHEILUTALO

  • 12:00 Etelä-Karjalan Liikunta ja Urheilu, EKLU

      • Jumppa Maraton – esittely
      • myyntipisteitä
  • 13:00

    • Osmos's Cosmos esiintyy
  • 14:00 EKLU:n Naisten Vuoksi
    • juoksutapahtuma
  • 15:00 - 16:30 EKLU
    • Jälkipelit
    • vesijumppa
    • ym.

MUUTA

  • 10:00 - 17:00
    • Kotieläinpiha,
    • Hiljan Pihalla
    • Katujuna Wuoksi-Wille:
        • kello 12:00 Vuoksi-kierros. 50 min
        • kello 14.00 Vuoksi-kierros. 50 min lähtö?
        • Torkkelinkadulta lapset 3 € / aikuiset 5 €
  • 12:00 - 16:00
    • Toimintapaja / Nuorisopalvelut
    • Nuorisotila Hengaamossa Einonkatu kympissä sinivalkoisen kollaasityön tekoa ja kirjallisuuspaja nuorille.
  • 15:00
    • Vuoksiristeily / Kalastuspuisto
        • Maksullinen

Suistamo ja Kannas – Taidenäyttely Imatralla

lähettänyt Клуб Ингрия 8.8.2017 klo 5.42   [ 8.8.2017 klo 5.50 päivitetty ]

Hanna Koikkalainen

LAKKAUTETTU KYLÄ

Suistamo musiikkina ja kuvina
soiva valokuvanäyttely

Hanneriina Moisseinen

KANNAS

Sarjakuvainstallaatio

Tervetuloa!

Avajaiset

torstaina 17.8. klo 17-19
esiintymässä kanneltaja Timo Väänänen

Taiteilijatapaaminen,

  • opastettu kierros näyttelyissä sekä
  • huuliharpputaiteilija Eero Grundströmin esitys 25.8. klo 18

Kansanmuusikko Anne-Mari Kivimäki Orkestereineen:

  • Lakkautettu kylä-konsertti 13.9. klo 19

Näyttely Avoinna

18.8.2017 – 16.9.2017

  • ma-to 9-19,
  • pe 9-16,

1.9. alkaen

  • ma-pe 9-19,
  • la 10-15

Osoite

Imatran taidemuseo,
Virastokatu 1,
55120 Imatra

Laulu- ja Soitinyhtye Kotimaa

lähettänyt Veikko Kukkonen 6.8.2017 klo 11.05   [ päivittänyt 8.8.2017 klo 13.49 Viola Heistonen ]

Laulu- ja Soitinyhtye Kotimaa esiintyi Imatralla veteraanien palvelutalossa:

Ehivaija Esiintyy Taipalsaarella

lähettänyt Клуб Ингрия 6.8.2017 klo 0.23   [ 6.8.2017 klo 0.36 päivitetty ]

Uutisvuoksi

SUNNUNTAI 6. ELOKUUTA 2017 | VIIKKO 31 | UUTISVUOKSI

Sivu 24 | UUTISVUOKSI | Sunnuntai 6. elokuuta 2017

Pdf-tiedosto uutisesta löytyy tämän inkin takaa.

Ehivaija sana on mordvan kieltä ja tarkoittaa trallalaa.

Ehivaijan Inkeri
Taipalsaarella

TAIPALSAARELLA Väinölän seurantalossa kuullaan tänään sunnuntaina 06.08.2017 konsertti Ehivaijan Inkeri. Kansanmusiikkiyhtye Ehivaija esittää inkeriläissävelmiä kello 15 alkaen.

Ryhmä laulaa sekä perinteisiä inkeriläislauluja että omia sanoituksiaan vanhoihin inkeriläismelodioihin.

Ensimmäisessä osassa kuullaan inkeriläisten elämäntarinoihin sovitettuja lauluja. Toisen osan aiheena ovat Kalevalan äidit. Siinä on suomalaisugrilaisia sävelmiä ja tekstejä Kalevalan äitihahmoista.

Runosävelmiä on tallella kahden kirjan verran. Toinen niistä on Inkerin runosävelmät, toinen Karjalan runosävelmät.

Ehivaija on keski-ikäisten kielentutkijoiden, taiteilijoiden ja kansanlauluista pitävien naisten lauluryhmä, joka yhdistelee suomalais-ugrilaisia kansansävelmiä, suomalaista kansanrunoutta, performanssia ja videotaidetta.

Laulutekstit ja sävelet on etsitty arkistoista, ja niistä on tehty omat sovitukset. Ryhmä esiintyy ilman säestystä.

1-10 of 168